hushed

/hʌʃt/ ハッシュト

1. 物音一つせず静まり返った状態。

何かの音が静められたり、または自然と静かになったりして、周囲にほとんど物音がしない状態を表します。特に、秘密や尊敬、厳粛さなどからくる静けさを強調するニュアンスがあります。

The library was completely hushed. (図書館は完全に静まり返っていた。)

• The library: 図書館。特定の図書館を指します。
• was: 過去形の動詞「～である」。
• completely: 完全に、まったく。静かさの度合いを強調します。
• hushed: 静まり返った、物音ひとつしない状態を表す形容詞です。

A hushed whisper filled the room. (静かなささやき声が部屋中に響いた。)

• A hushed: 静められた、または静かな。
• whisper: ささやき声。
• filled: ～を満たした。ここでは、部屋に声が響き渡ったことを意味します。
• the room: その部屋。特定の部屋を指します。

The children became hushed as their teacher entered. (先生が入ってくると、子供たちは静かになった。)

• The children: 子供たち。特定の子供たちを指します。
• became: ～になった。変化を表します。
• hushed: 静かになった状態。ここでは、動詞 "hush" の過去分詞形で、形容詞的に使われています。
• as: ～するにつれて、～の時に。
• their teacher: 彼らの先生。
• entered: 入ってきた。

2. 情報や感情が公にされないように、または表現されないように抑えられた状態。

公にされないように、あるいは表現されないように、情報や感情などが「静かに」保たれている状態を表します。噂や議論が広まらないように抑え込むニュアンスも含まれます。

There was a hushed rumor about the scandal. (そのスキャンダルについて、抑えられた噂があった。)

• There was: ～があった。存在を表します。
• a hushed: 表に出ないように抑えられた。
• rumor: 噂。
• about: ～について。
• the scandal: そのスキャンダル。

Her hushed tones suggested she didn't want to be overheard. (彼女の抑えた声色は、聞かれたくないということを示唆していた。)

• Her hushed: 彼女の抑えられた、または静かな。
• tones: 声の調子、声色。
• suggested: ～を示唆した、～をほのめかした。
• she: 彼女。
• didn't want: ～したくなかった。
• to be overheard: 立ち聞きされること。受動態で「聞かれる」ことを意味します。

The news was kept hushed for a few days. (そのニュースは数日間伏せられていた。)

• The news: そのニュース。
• was kept: ～に保たれた。
• hushed: 公にせず静かに、秘密に。
• for a few days: 数日間。期間を表します。

関連

• quiet
• silent
• muted
• suppressed
• still
• softened
• subdued