muted

/ˈmjuːtɪd/ ミュートゥド

1. 音、光、色、感情などの強さが抑えられ、控えめになった状態。

音や光、色、あるいは感情や反応の強さが意図的に、または自然に弱められ、静かになったり、目立たなくなったりする様子を表します。

The microphone was muted during the speech. (スピーチ中、マイクはミュートされていた。)

• The microphone: 特定のマイクロホンを指します。
• was muted: ミュートされた状態であったことを表します。
• during the speech: スピーチが行われている間、という意味です。

She spoke in a muted tone, not wanting to draw attention. (彼女は注目を集めたくないので、抑えた調子で話した。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• spoke: 「話す」という動詞speakの過去形です。
• in a muted tone: 抑えられた調子で、という意味です。
• not wanting to draw attention: 注目を集めたくない、という意味です。

The artist used muted colors to create a serene landscape. (その芸術家は穏やかな風景を描くために、落ち着いた色を使った。)

• The artist: 特定の芸術家を指します。
• used: 「使う」という動詞useの過去形です。
• muted colors: 落ち着いた、彩度の低い色を指します。
• to create: 「～を創造するために」という目的を表します。
• a serene landscape: 穏やかな風景を指します。

2. 強い反応や活動がなく、抑えられた、または静かな状態。

人々の反応や市場の動きなどが活発でなく、控えめであったり、抑えられている様子を表します。

Investor enthusiasm remained muted despite the positive news. (好材料があったにもかかわらず、投資家の熱意は控えめなままだった。)

• Investor enthusiasm: 投資家の熱意を指します。
• remained muted: 控えめなままであったことを表します。
• despite the positive news: 好材料があったにもかかわらず、という意味です。

The government's response to the protests was surprisingly muted. (その抗議に対する政府の反応は驚くほど鈍かった。)

• The government's response: 政府の反応を指します。
• to the protests: 抗議に対して、という意味です。
• was surprisingly muted: 驚くほど鈍かった、控えめであったことを表します。

Sales figures for the new product were muted in the first quarter. (その新製品の売上は、第1四半期は低調だった。)

• Sales figures: 売上高や売上数を指します。
• for the new product: その新製品の、という意味です。
• were muted: 低調であった、控えめであったことを表します。
• in the first quarter: 第1四半期に、という意味です。

関連

• mute
• quiet
• subdued
• low-key
• suppressed
• dulled
• toned down
• softened