memrootじしょ
英和翻訳
microphone
microphone
[ˈmaɪkrəˌfoʊn]
マイクロフォン
1.
音波を電気信号に変換する装置。
音の振動を捉えて、スピーカーや録音機器で扱える電気信号に変換する電子機器です。音声入力、録音、拡声などに広く使われます。
The
sound
engineer
adjusted
the
microphone
for
the
speaker.
(音響技師は話し手のためにマイクを調整した。)
The sound engineer
音響の専門家、または音響を担当する技術者を指します。
adjusted
何かを適切に配置したり、性能を改善するために微調整したりする動作を指します。
the microphone
音を電気信号に変換する機器、つまりマイクを指します。
for the speaker
ここでは「話し手」のために、という意味で、マイクを使う人やその目的を指します。
He
dropped
the
microphone,
causing
a
loud
feedback
noise.
(彼がマイクを落としたので、大きなハウリングノイズが発生した。)
He
男性の一人を指す代名詞です。
dropped
手から何かを意図せず離して地面などに落とす行為を指します。
the microphone
音を電気信号に変換する装置を指します。
causing
何かの原因となる、引き起こす、という意味です。
a loud feedback noise
スピーカーから出た音がマイクに入り、それがまたスピーカーから出てくることで起きる、不快な高い音(ハウリング)を指します。
Modern
microphones
are
very
sensitive
and
can
capture
subtle
sounds.
(現代のマイクは非常に感度が高く、微細な音も捉えることができる。)
Modern microphones
現代の、最新式のマイクを指します。
are very sensitive
非常に高い感度を持っている、という意味です。ここでは音を拾う能力が高いことを指します。
and can capture
そして、〜を捉えることができる、という意味です。
subtle sounds
ごくわずかな、気づきにくい音や、繊細な音を指します。
2.
スピーチや歌唱などの音声拡声、または録音に用いられる道具。
人前での講演、歌のパフォーマンス、放送など、特定の目的のために声や音を拾い、それを amplified (増幅) したり recording (録音) したりするために使われる機器としての役割を指します。
The
singer
handed
the
microphone
to
the
audience
for
a
sing-along.
(歌手は観客にマイクを渡し、一緒に歌うように促した。)
The singer
歌を歌う人を指します。
handed
手で何かを渡す行為を指します。
the microphone
音声を拾うための装置を指します。
to the audience
公演やイベントの聴衆や観客を指します。
for a sing-along
皆で一緒に歌うこと、合唱することを指します。
He
nervously
approached
the
microphone
to
deliver
his
speech.
(彼は緊張しながらマイクに近づき、スピーチを始めた。)
He
男性の一人を指す代名詞です。
nervously
緊張した状態で、おどおどと、という意味です。
approached
〜に近づく、〜に迫る、という意味です。
the microphone
音声を拾うための装置を指します。
to deliver his speech
彼のスピーチを行う、発表するという目的を指します。
Make
sure
your
microphone
is
on
before
you
start
the
live
stream.
(ライブ配信を開始する前に、マイクがオンになっているか確認してください。)
Make sure
〜を確実にしてください、〜を確かめてください、という意味です。
your microphone
あなたのマイクを指します。
is on
(電源などが)入っている状態を指します。
before you start
あなたが開始する前に、という意味です。
the live stream
インターネットを通じてリアルタイムで配信される映像や音声を指します。
関連
speaker
amplifier
sound
audio
recording
headset
vocal
broadcast