Istanbul

/ˌɪstænˈbʊl/ イスタンブール

1. トルコ最大の都市。

トルコ最大の人口を誇り、同国の経済、文化、歴史において最も重要な都市です。ヨーロッパとアジアにまたがる地理的特徴がその独自性を形作っています。

Istanbul is a city that bridges two continents. (イスタンブールは二つの大陸を結ぶ都市です。)

• Istanbul: トルコ最大の都市であり、歴史的な重要性を持つ都市の名前です。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a city: 「一つの都市」を指します。
• that bridges: 「～を橋渡しする」「～を結ぶ」という意味で、先行詞の「city」が二つの大陸を結びつけていることを示します。
• two continents: 「二つの大陸」、具体的にはヨーロッパとアジアを指します。

Many tourists visit Istanbul to see its historical sites. (多くの観光客がその歴史的な場所を見るためにイスタンブールを訪れます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を意味します。
• visit: 「～を訪れる」という行動を表します。
• Istanbul: トルコ最大の都市の名前です。
• to see: 「～を見るために」という目的を表します。
• its historical sites: 「その歴史的な場所」を意味し、イスタンブールの歴史的建造物や遺跡などを指します。

The Bosphorus Strait runs through Istanbul. (ボスポラス海峡はイスタンブールを貫いて流れています。)

• The Bosphorus Strait: 「ボスポラス海峡」という特定の海峡を指します。
• runs through: 「～を貫いて流れる」「～を通り抜ける」という意味です。
• Istanbul: トルコ最大の都市の名前です。

2. 東ローマ帝国やオスマン帝国の首都として栄えた都市。

かつてビザンティウム、コンスタンティノープルと呼ばれ、東ローマ帝国やオスマン帝国の首都として繁栄しました。その豊かな歴史的遺産は、今日でも世界中の人々を魅了しています。

Istanbul was once known as Constantinople. (イスタンブールはかつてコンスタンティノープルとして知られていました。)

• Istanbul: トルコ最大の都市の名前です。
• was once known as: 「かつて～として知られていた」という意味で、過去の呼び名について述べる際に使われます。
• Constantinople: イスタンブールの旧名であり、東ローマ帝国やオスマン帝国の首都であった歴史的な都市の名前です。

The Hagia Sophia in Istanbul is a marvel of architecture. (イスタンブールにあるアヤソフィアは建築の驚異です。)

• The Hagia Sophia: 「アヤソフィア」という特定の歴史的建造物を指します。
• in Istanbul: 「イスタンブールにある」という場所を示します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a marvel of architecture: 「建築の驚異」「建築の傑作」を意味します。

Istanbul's Grand Bazaar is one of the world's oldest and largest covered markets. (イスタンブールのグランドバザールは、世界で最も古く最大の屋根付き市場の一つです。)

• Istanbul's: 「イスタンブールの」という意味で、所有や関連を示します。
• Grand Bazaar: 「グランドバザール」という特定の市場の名前です。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• one of the world's oldest and largest: 「世界で最も古く、そして最大のもののうちの一つ」を意味します。
• covered markets: 「屋根付き市場」を指します。

関連

• Turkey
• Constantinople
• Bosphorus
• Ottoman Empire
• Eurasia