Bosphorus

/ˈbɒsfərəs/ ボスポラス

1. トルコにある、黒海とマルマラ海を結ぶ海峡。

ヨーロッパとアジアを隔てるトルコの海峡で、特にイスタンブール市内を貫いています。黒海とマルマラ海を結び、国際的な船舶交通の要衝として歴史的、戦略的に非常に重要な意味を持っています。

The Bosphorus is a natural strait connecting the Black Sea to the Sea of Marmara. (ボスポラス海峡は、黒海とマルマラ海を結ぶ自然の海峡です。)

• The Bosphorus: トルコのイスタンブールにある、黒海とマルマラ海を結ぶ自然の海峡を指します。
• is a natural strait: 自然に形成された細長い水路、つまり海峡であることを意味します。
• connecting the Black Sea: 「黒海」という大きな内海と結びついていることを示します。
• to the Sea of Marmara.: 「マルマラ海」という黒海とエーゲ海（地中海）の中間に位置する海と結びついていることを示します。

Istanbul is situated on both sides of the Bosphorus. (イスタンブールはボスポラス海峡の両岸に位置しています。)

• Istanbul: トルコ最大の都市で、ヨーロッパとアジアにまたがって位置する都市名です。
• is situated: 位置している、配置されているという意味です。
• on both sides: 両側、つまり海峡の両岸を指します。
• of the Bosphorus.: ボスポラス海峡の両側に、イスタンブールがあることを示します。

Ships frequently navigate the Bosphorus, making it one of the world's busiest waterways. (多くの船がボスポラス海峡を頻繁に航行するため、世界で最も交通量の多い水路の一つとなっています。)

• Ships: 船一般を指します。
• frequently navigate: 頻繁に航行する、行き来するという意味です。
• the Bosphorus,: ボスポラス海峡を航行することを指します。
• making it: その結果として、その海峡がどうなっているかを示します。
• one of the world's busiest waterways.: 世界で最も交通量の多い水路の一つであることを示します。

2. ヨーロッパとアジアの境界線としても認識されている、トルコにある地理的特徴。

ボスポラス海峡は、単なる水路であるだけでなく、ヨーロッパ大陸とアジア大陸の地理的な境界線としても機能しています。このユニークな位置が、イスタンブールを世界でも数少ない二つの大陸にまたがる都市にしています。

The Bosphorus serves as a natural boundary between Europe and Asia. (ボスポラス海峡は、ヨーロッパとアジアの間の自然な境界線として機能しています。)

• The Bosphorus: トルコのボスポラス海峡を指します。
• serves as: 〜として機能する、〜の役割を果たすという意味です。
• a natural boundary: 人工的ではない、自然にできた境界線を指します。
• between Europe and Asia.: ヨーロッパ大陸とアジア大陸の間の境界線であることを示します。

Crossing the Bosphorus bridge allows travelers to move from one continent to another. (ボスポラス橋を渡ることで、旅行者はある大陸から別の大陸へ移動できます。)

• Crossing the Bosphorus: ボスポラス海峡を渡る行為を指します。
• bridge: 海峡に架けられた橋を指します。
• allows travelers: 旅行者が〜することを可能にするという意味です。
• to move from one continent to another.: 一つの大陸から別の大陸へと移動できることを示します。

Many historical events have unfolded along the shores of the Bosphorus. (ボスポラス海峡の岸辺では、多くの歴史的な出来事が繰り広げられてきました。)

• Many historical events: 多くの歴史的な出来事を指します。
• have unfolded: 展開された、起こったという意味です。
• along the shores: 岸辺に沿って、という意味です。
• of the Bosphorus.: ボスポラス海峡の岸辺で、という意味です。

関連

• Istanbul
• Dardanelles
• Black Sea
• Sea of Marmara
• Turkey
• strait
• waterway
• continent