memrootじしょ
英和翻訳
Eurasia
food
Eurasia
[jʊəˈreɪʒə]
ユーラシア
1.
ヨーロッパ大陸とアジア大陸を合わせた、地球上で最大の単一陸塊。
地理学的にヨーロッパとアジアは明確な境界を持たず、地続きの連続した陸地として「ユーラシア」という名称で総称されます。これは地球の総陸地面積の約3分の1を占めます。
Eurasia
is
the
largest
continent
on
Earth.
(ユーラシアは地球上で最大の陸塊です。)
Eurasia
ヨーロッパとアジアが結合した大陸を指す固有名詞です。
is
「~である」という存在や状態を示します。
the largest continent
「最も大きな大陸」を意味します。theは特定のもの、largestは最大級、continentは大陸です。
on Earth
「地球上で」という場所を示します。
Many
ancient
civilizations
developed
across
Eurasia.
(多くの古代文明がユーラシア全域で発展しました。)
Many ancient civilizations
「多くの古代文明」を意味します。
developed
「発展した」という過去の動作を表します。
across Eurasia
「ユーラシア全域で」という範囲を示します。
The
Silk
Road
was
an
important
trade
route
connecting
different
parts
of
Eurasia.
(シルクロードはユーラシアの異なる地域を結ぶ重要な交易路でした。)
The Silk Road
「シルクロード」という固有名詞です。
was an important trade route
「重要な交易路であった」という過去の状態を表します。
connecting
「~を結ぶ」という接続の動作を表します。
different parts of Eurasia
「ユーラシアの異なる地域」を意味します。
2.
地理的区分としてのヨーロッパ大陸とアジア大陸の総称。
地球の東半球に位置し、単一の陸塊として認識されるヨーロッパ大陸とアジア大陸の呼称。陸路で移動が可能であるため、歴史的にも文化的な交流が盛んに行われてきました。
Geographically,
Europe
and
Asia
form
a
single
landmass
called
Eurasia.
(地理的には、ヨーロッパとアジアはユーラシアと呼ばれる単一の陸塊を形成しています。)
Geographically
「地理的には」という意味の副詞です。
Europe and Asia
「ヨーロッパとアジア」という二つの大陸を指します。
form a single landmass
「単一の陸塊を形成する」という意味です。
called Eurasia
「ユーラシアと呼ばれる」という名称を示します。
The
Trans-Siberian
Railway
spans
a
vast
portion
of
Eurasia.
(シベリア鉄道はユーラシアの広大な部分を横断しています。)
The Trans-Siberian Railway
「シベリア鉄道」という固有名詞です。
spans
「~にわたって広がる」という意味の動詞です。
a vast portion
「広大な部分」を意味します。
of Eurasia
「ユーラシアの」という所属を示します。
Diverse
cultures
have
emerged
throughout
Eurasia's
long
history.
(ユーラシアの長い歴史を通じて、多様な文化が生まれてきました。)
Diverse cultures
「多様な文化」を意味します。
have emerged
「現れてきた」という継続的な状態を表します。
throughout Eurasia's long history
「ユーラシアの長い歴史を通じて」という期間を示します。
関連
Europe
Asia
continent
landmass
Afro-Eurasia