unorthodox

/ʌnˈɔːrθədɒks/ アンオーソドックス

1. 一般的または伝統的な規範や慣習に従わないこと。

広く社会や特定の分野において、一般的に受け入れられているやり方や考え方から外れていたり、型破りであったりする様子を表します。新しいアプローチや独創的な発想を持つ場合によく使われます。

His unorthodox methods often yield surprising results. (彼の型破りな方法はしばしば驚くべき結果を生む。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• unorthodox methods: 「型破りな方法」を意味します。常識にとらわれないやり方です。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• yield: 「生み出す」「もたらす」という意味の動詞です。
• surprising results: 「驚くべき結果」を指します。予想外の良い結果であることが多いです。

She has a very unorthodox approach to problem-solving. (彼女は問題解決に非常に型破りなアプローチをする。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• has: 「持っている」という意味ですが、ここでは「（ある方法やアプローチを）取る」という意味合いで使われます。
• a very unorthodox approach: 「非常に型破りなアプローチ」を意味します。一般的な解決策とは異なる方法です。
• to problem-solving: 「問題解決への」という目的を示します。

They chose an unorthodox route to reach the summit. (彼らは頂上へ到達するために型破りなルートを選んだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• chose: 「選んだ」という過去の行動を表します。
• an unorthodox route: 「型破りなルート」を意味します。一般的な道筋ではないことを示します。
• to reach: 「到達するために」という目的を表します。
• the summit: 「頂上」を指します。山の頂上や目標の達成点を意味します。

The director's unorthodox casting choices led to a critically acclaimed film. (その監督の型破りな配役は、批評家から絶賛された映画を生み出した。)

• The director's: 「その監督の」という所有を表します。
• unorthodox casting choices: 「型破りな配役の選択」を意味します。予想外の俳優の起用などを指します。
• led to: 「～につながった」「～という結果になった」という意味です。
• a critically acclaimed film: 「批評家から絶賛された映画」を指します。高い評価を受けた作品です。

2. 確立された教義、信条、または体系から逸脱していること。特に宗教や思想の分野で用いられる。

特定の学問分野、宗教、または思想体系において、正統とされる教義や規範から逸脱している状態を指します。異端的な見解や、公認されていない方法論を指すニュアンスを含みます。

His theories were considered unorthodox by many of his peers in the scientific community. (彼の理論は科学界の多くの同僚によって型破りだと考えられていた。)

• His theories: 「彼の理論」を指します。
• were considered: 「～だと考えられていた」という受動態の表現です。
• unorthodox: 「型破りだ」「異端だ」と評価されたことを指します。
• by many of his peers: 「彼の同僚の多くによって」という行為の主体を示します。
• in the scientific community: 「科学界で」という場所や分野を示します。

The philosopher's unorthodox views on morality sparked considerable debate. (その哲学者の型破りな道徳観はかなりの議論を巻き起こした。)

• The philosopher's: 「その哲学者の」という所有を表します。
• unorthodox views: 「型破りな見解」を意味します。一般的な哲学とは異なる視点です。
• on morality: 「道徳に関する」という対象を示します。
• sparked: 「引き起こした」「巻き起こした」という意味の動詞です。
• considerable debate: 「かなりの議論」を指します。大規模な議論が起きたことを示します。

Some religious scholars labeled his interpretations of scripture as highly unorthodox. (一部の宗教学者は、彼の聖書解釈を非常に型破りだとレッテルを貼った。)

• Some religious scholars: 「一部の宗教学者」を指します。
• labeled: 「～だとレッテルを貼った」「～と分類した」という意味の動詞です。
• his interpretations of scripture: 「彼の聖書解釈」を指します。聖典の読み方や意味付けです。
• as highly unorthodox: 「非常に型破りだと」「非常に異端だと」という評価を示します。

The artist's use of color was considered unorthodox for that period. (その芸術家の色彩の使い方は、その時代には型破りだと見なされていた。)

• The artist's: 「その芸術家の」という所有を表します。
• use of color: 「色彩の使い方は」を意味します。
• was considered: 「～だと見なされていた」という受動態の表現です。
• unorthodox: 「型破りだと」「異例だと」という評価を示します。
• for that period: 「その時代には」という期間を示します。

関連

• unconventional
• heterodox
• irregular
• maverick
• nonconformist
• eccentric
• unusual
• heretical