casting

[ˈkæstɪŋ] キャスティング

1. 映画や演劇などで役柄に合った俳優や演者を選ぶこと。

映画や演劇の制作において、脚本の登場人物に合う俳優や演者を決定するプロセスを指します。

The director is having trouble casting the lead role. (監督は主役の配役に苦労しています。)

• The director: 「その監督」を指します。
• is having trouble: 「～するのが困難である」「～に苦労している」という状況を表します。
• casting: 「配役すること」を指します。
• the lead role: 物語の「主役」を指します。

They held open auditions for the casting of the new musical. (彼らは新しいミュージカルの配役のために公開オーディションを行いました。)

• They held: 「彼らは開催した」という行動を表します。
• open auditions: 「一般公開のオーディション」を指します。誰でも参加できる形式です。
• for the casting: 「配役のため」を指します。
• of the new musical: 「新しいミュージカルの」を指します。

The casting director is responsible for finding the right talent. (キャスティングディレクターは適切な才能を見つける責任があります。)

• The casting director: 「キャスティングディレクター」を指します。配役を担当する専門職です。
• is responsible for: 「～に責任がある」という意味です。
• finding: 「見つけること」を指します。
• the right talent: 「適切な才能（を持つ人）」を指します。

2. 溶融した材料を型に流し込んで成形すること。鋳造（ちゅうぞう）や鋳物（いもの）のこと。

金属やプラスチックなどの溶けた材料を特定の形状の型（モールド）に流し込み、固めて製品を作る技術やその行為を指します。

Iron casting is an ancient art. (鉄の鋳造は古代からの技術です。)

• Iron casting: 「鉄の鋳造」を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• an ancient art: 「古代の芸術」を指します。

The company specializes in precision plastic casting. (その会社は精密プラスチック鋳造を専門としています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• precision plastic casting: 「精密なプラスチックの鋳造」を指します。

The factory uses sand casting for large components. (その工場は大きな部品に砂型鋳造を用いています。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• uses: 「～を使う」という動詞です。
• sand casting: 「砂型鋳造」を指します。砂を型に使う鋳造法です。
• for large components: 「大きな部品のために」を指します。

3. 釣り糸、網、票、影などを投げたり、落としたり、投じたりする行為。

釣りで釣り糸を水中に投げ入れたり、網を広げて魚を捕獲するために投げる行為を指します。また、比喩的に票を投じる、影を落とすといった文脈でも使われます。

He spent the afternoon casting his line into the lake. (彼は午後を湖に釣り糸を投げて過ごしました。)

• He spent: 「彼は費やした」という過去の行動を表します。
• the afternoon: 「午後」を指します。
• casting: 「投げること」を指します。
• his line: 「彼の釣り糸」を指します。
• into the lake: 「湖の中へ」という方向を示します。

The fisherman was skilled at casting his net. (その漁師は網を投げるのが上手でした。)

• The fisherman: 「その漁師」を指します。
• was skilled at: 「～が上手であった」という意味です。
• casting his net: 「彼の網を投げること」を指します。

They are trying to avoid casting doubt on his integrity. (彼らは彼の誠実さに疑念を抱かせないように努めています。)

• They are trying to avoid: 「彼らは～を避けようとしている」という行動を表します。
• casting doubt: 「疑いを投げかけること」を指します。疑念を抱かせるという意味です。
• on his integrity: 「彼の誠実さに対して」を指します。

関連

• cast
• audition
• mold
• foundry
• throw
• project