memrootじしょ
英和翻訳
critically
critically
[ˈkrɪtɪkli]
クリティカリー
1.
物事の欠点や問題点を指摘する形で。
何かを評価したり論じたりする際に、良い点だけでなく悪い点や問題点を重点的に見つけ出し、指摘する様子を表します。単に意見を言うだけでなく、その意見が否定的な方向に向かうイメージです。
He
evaluated
the
proposal
critically.
(彼はその提案を批判的に評価した。)
He
「彼」という男性を指します。
evaluated
評価した、査定した、という意味の動詞です。
the proposal
「提案」を指します。
critically
批判的に、という意味の副詞です。
She
looked
at
the
painting
critically.
(彼女はその絵を批評的に見た。)
She
「彼女」という女性を指します。
looked
見た、という意味の動詞です。
at the painting
「その絵」を指します。
critically
批評的に、欠点を探すように、という意味の副詞です。
The
article
reviews
the
movie
critically.
(その記事はその映画を批判的に論評している。)
The article
「その記事」を指します。
reviews
批評する、論評する、という意味の動詞です。
the movie
「その映画」を指します。
critically
批判的な視点で、という意味の副詞です。
2.
極めて重要で、結果に大きく影響を与えるような形で。または、生命などが危険な状態にある形で。
何かが非常に重要であり、結果に決定的な影響を与えるような状況や、人の健康状態が非常に悪く危険な状態であることを表します。"critically important"のように他の形容詞を強調する形で使われることが多いです。
His
input
was
critically
important
to
the
project.
(彼の意見はそのプロジェクトにとって極めて重要だった。)
His
「彼の」という所有を表します。
input
意見、貢献、投入されたもの、という意味です。
was
~だった、という意味のbe動詞の過去形です。
critically
極めて重要に、という意味の副詞です。
important
重要な、という意味の形容詞です。
to the project.
「そのプロジェクトにとって」という意味です。
The
patient
is
critically
ill.
(その患者は危篤状態だ。)
The patient
「その患者」を指します。
is
~である、という意味のbe動詞の現在形です。
critically
危篤状態で、極めて危険な状態で、という意味の副詞です。
ill.
病気の、という意味の形容詞です。
These
funds
are
critically
needed.
(これらの資金は決定的に必要とされている。)
These funds
「これらの資金」を指します。
are
~である、という意味のbe動詞の現在形です。
critically
決定的に、極めて必要に、という意味の副詞です。
needed.
必要とされている、という意味です。
3.
注意深く分析し、客観的に判断を下す形で。
感情や先入観に流されず、論理的に、客観的な視点から物事を深く分析し、判断する知的な活動を表します。特に学習や研究の文脈で使われます。
Think
critically
about
the
information
before
accepting
it.
(その情報を受け入れる前に、批判的に(よく考えて)判断しなさい。)
Think
考える、という意味の動詞です。(命令形)
critically
批判的に、分析的に、という意味の副詞です。
about the information
「その情報について」という意味です。
before accepting it.
「それを受け入れる前に」という意味です。
Students
must
learn
to
analyze
data
critically.
(学生はデータを批判的に分析することを学ばなければならない。)
Students
学生たち、を指します。
must
~しなければならない、という意味の助動詞です。
learn
学ぶ、という意味の動詞です。
to analyze
分析すること、という意味です。
data
データを、を指します。
critically
分析的に、客観的に、という意味の副詞です。
He
approached
the
problem
critically.
(彼はその問題に分析的に取り組んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
approached
取り組んだ、接近した、という意味の動詞です。
the problem
「その問題」を指します。
critically
分析的に、慎重に、という意味の副詞です。
関連
critical
criticism
crucially
important
essential
seriously
gravely
severely
analytically
thoughtfully