memrootじしょ
英和翻訳
softened
softened
/ˈsɒfənd/
ソフンド
1.
硬さや弾力性が減少すること。
何かが物理的に硬い状態から柔らかい状態へと変化する様子を表します。熱や湿気、圧力などによって物質の構造が変化し、触感がよりしなやかになることを指します。
The
butter
softened
at
room
temperature.
(バターは室温で柔らかくなった。)
The butter
特定の「バター」を指します。
softened
「柔らかくなった」という、状態の変化を示します。
at room temperature
「室温で」という状況を示します。
She
softened
the
clay
by
adding
water.
(彼女は水を加えて粘土を柔らかくした。)
She
「彼女は」という主語を指します。
softened
「柔らかくした」という、動作を示します。
the clay
「その粘土を」という対象を指します。
by adding water
「水を加えることによって」という手段を示します。
The
rain
softened
the
ground,
making
it
easier
to
dig.
(雨が地面を柔らかくし、掘りやすくした。)
The rain
「雨が」という主語を指します。
softened
「柔らかくした」という、動作を示します。
the ground
「地面を」という対象を指します。
making it easier to dig
「掘りやすくした」という、結果を示します。
2.
厳しさ、過酷さ、または激しさが和らぐこと。
人の態度、意見、感情、あるいは状況や光、音などが、以前よりも穏やかで、優しく、または厳しくない状態になることを指します。対立が解消されたり、不快な要素が減少したりするニュアンスを含みます。
His
harsh
tone
softened
when
he
saw
her
tears.
(彼女の涙を見て、彼の厳しい口調が和らいだ。)
His harsh tone
「彼の厳しい口調」を指します。
softened
「和らいだ」という、態度や感情の変化を示します。
when he saw her tears
「彼が彼女の涙を見たとき」という、変化が起こった状況を示します。
The
evening
light
softened
the
harsh
lines
of
the
old
building.
(夕暮れの光が古い建物の厳しかった輪郭を和らげた。)
The evening light
「夕暮れの光が」という主語を指します。
softened
「和らげた」という、動作を示します。
the harsh lines
「厳しかった輪郭を」という対象を指します。
of the old building
「その古い建物の」という修飾句です。
Her
heart
softened
towards
the
stray
cat.
(彼女は野良猫に対して心が和らいだ。)
Her heart
「彼女の心が」という主語を指します。
softened
「和らいだ」という、感情の変化を示します。
towards the stray cat
「その野良猫に対して」という、感情の対象を示します。
関連
soft
soften
gentle
mellow
ease
mitigate
relieve
diminish