stray

[streɪ] ストレイ

1. 道に迷う、はぐれる、脱線する

本来いるべき場所や道から離れて迷う、あるいは話や行動が本筋から外れる様子を表します。

He strayed from the path. (彼は道から外れた。)

• He: その男性を指します。
• strayed: 「道から外れた」「迷い出た」という過去の行動を表します。
• from: 「～から」という分離や起点を表します。
• the path: 特定の道を指します。

My mind strayed during the lecture. (講義中、私の考えは脱線した（ぼんやりした）。)

• My mind: 私の心、私の思考を指します。
• strayed: 「さまよった」「脱線した」という過去の状態を表します。
• during the lecture: 講義中の時間を指します。

The sheep strayed from the flock. (その羊たちは群れからはぐれた。)

• The sheep: 複数の羊を指します。
• strayed: 「はぐれた」「迷い出た」という過去の行動を表します。
• from the flock: 羊の群れを指します。

2. 迷い動物、はぐれ者

家をなくしたり、群れからはぐれた動物（特に犬や猫）や、社会から外れた人を指すことがあります。

We found a stray cat near the park. (公園の近くで迷い猫を見つけた。)

• We: 話し手を含む複数の人を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行動を表します。
• a stray cat: 「1匹の迷い猫」を指します。
• near: 「～の近くに」という位置関係を表します。
• the park: 特定の公園を指します。

She helps strays in the city. (彼女は街で迷い動物（やはぐれ者）を助けている。)

• She: その女性を指します。
• helps: 「助ける」という現在の習慣や事実を表します。
• strays: 複数の迷い動物やはぐれ者を指します。
• in the city: 都市という場所を指します。

There are many strays on the streets. (通りにはたくさんの迷い動物がいる。)

• There: 「～がある」という存在を示す言葉です。
• are many strays: 「たくさんの迷い動物やはぐれ者がいる」という存在を表します。
• on the streets: 通りという場所を指します。

3. 迷子の、はぐれた、散らばった

本来あるべき場所や群れから離れてしまった状態、あるいは規則性のない散らばり方をしている様子を表します。

a stray dog (迷い犬)

• a stray dog: 「一匹の迷い犬」を指します。

stray thoughts (とりとめのない考え)

• stray thoughts: 「まとまりのない、とっちらかった考え」を指します。

stray hairs (ぴょんと出た髪)

• stray hairs: 「まとまらずにぴょんと出ている髪の毛」を指します。

関連

• wander
• roam
• drift
• lost
• abandoned
• homeless
• vagrant
• err
• digress