digress

/daɪˈɡrɛs/ ダイグレス

1. 話や文章が本筋からそれること。

会話や文章の中で、本来の中心的な話題から離れて別の事柄に移る様子を表します。

Let's try not to digress too much from the main topic. (メインのトピックからあまり脱線しないようにしましょう。)

• Let's try not to: 「～しないように試みる」という意味です。
• digress: 「脱線する」「（本筋から）それる」という意味です。
• too much: 「あまりにも多く」「過度に」という意味です。
• from the main topic: 「主要な話題から」という意味です。

He had a tendency to digress during his lectures. (彼は講義中に脱線する傾向があった。)

• He had a tendency: 「彼は傾向があった」という意味です。
• to digress: 「脱線する」「（本筋から）それる」という意味です。
• during his lectures.: 「彼の講義中に」という意味です。

Please don't digress from the issue at hand. (現在扱っている問題から脱線しないでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• don't digress: 「脱線しないでください」「（本筋から）それるのをやめてください」という否定の依頼です。
• from the issue: 「その問題から」という意味です。
• at hand.: 「現在取り組んでいる」「手元にある」という意味です。ここでは「現在扱っている問題」を指します。

2. 物事が本来の道筋や方向からそれること。

話や文章以外にも、道筋、計画、思考などが本来の方向や目的から外れる場合にも用いられます。

The river begins to digress as it approaches the mountains. (その川は山に近づくにつれて流れがそれ始める。)

• The river: 「その川」という意味です。
• begins to digress: 「脱線し始める」「（本来の流れから）それ始める」という意味です。
• as it approaches: 「～に近づくにつれて」という意味です。
• the mountains.: 「その山々」という意味です。

The plan should not digress from the original objective. (その計画は本来の目的からそれてはならない。)

• The plan: 「その計画」という意味です。
• should not digress: 「脱線してはならない」「（本来の目的から）それてはならない」という否定の義務や必要性を表します。
• from the original objective.: 「元の目的から」という意味です。

If the project starts to digress from the timeline, we need to reassess. (もしプロジェクトがタイムラインから逸脱し始めたら、再評価する必要がある。)

• If the project: 「もしそのプロジェクトが」という意味です。
• starts to digress: 「脱線し始める」「（本来の方向から）それ始める」という意味です。
• from the timeline,: 「タイムラインから」という意味です。
• we need to reassess.: 「我々は再評価する必要がある」という意味です。

関連

• deviate
• stray
• wander
• diverge
• sidetrack
• ramble