memrootじしょ
英和翻訳
timeline
timeline
/ˈtaɪmlaɪn/
タイムライン
1.
出来事の時系列順の表示
過去の出来事や将来の計画が、時間順に配置された視覚的な図やリストを指します。歴史的な出来事やプロジェクトの段階を示す際によく使われます。
The
historian
created
a
detailed
timeline
of
the
Roman
Empire.
(その歴史家はローマ帝国の詳細なタイムラインを作成しました。)
The historian
その歴史家は
created
作成した
a detailed timeline
詳細なタイムラインを
of the Roman Empire
ローマ帝国の
We
need
a
timeline
for
the
project's
milestones.
(私たちはプロジェクトのマイルストーンのタイムラインが必要です。)
We need
私たちは必要としている
a timeline
タイムラインを
for the project's milestones
そのプロジェクトのマイルストーンのために
Looking
at
the
timeline,
you
can
see
how
technology
has
evolved.
(タイムラインを見ると、テクノロジーがどのように進化したかがわかります。)
Looking at
見てみると
the timeline
そのタイムラインを
you can see
あなたはわかるでしょう
how technology has evolved
テクノロジーがどのように進化したかを
2.
プロジェクトやタスクの進行計画や期限
何かの完了に必要な期間や、特定のイベントが予定されている日付を指します。特にプロジェクト管理において、「いつまでに何をやるか」を示す際に使われます。
What's
the
timeline
for
completing
this
report?
(このレポートを完成させるための期限はいつですか?)
What's
何ですか
the timeline
タイムラインは
for completing this report
このレポートを完了するための
We're
working
on
a
tight
timeline
to
launch
the
new
product.
(私たちは新製品を発売するために厳しいスケジュールで作業しています。)
We're working
私たちは取り組んでいる
on a tight timeline
厳しいタイムラインで
to launch the new product
新しい製品を立ち上げるために
Can
we
extend
the
timeline
for
the
final
submission?
(最終提出の期限を延長できますか?)
Can we extend
私たちは延長できますか
the timeline
そのタイムラインを
for the final submission
最終提出のために
3.
ソーシャルメディアのフィード(投稿が表示される部分)
TwitterやFacebookなどのソーシャルメディアプラットフォームで、ユーザーの投稿や共有されたコンテンツが新しいものから順に表示される領域を指します。
I
saw
your
post
on
my
timeline.
(あなたの投稿を私のタイムラインで見ました。)
I saw
私は見た
your post
あなたの投稿を
on my timeline
私のタイムラインで
Scrolling
through
my
timeline
is
how
I
keep
up
with
friends.
(タイムラインをスクロールするのが、私が友人と連絡を取り合う方法です。)
Scrolling through
スクロールすることで
my timeline
私のタイムラインを
is how
その方法です
I keep up with friends
私が友人と連絡を取り合う
My
timeline
is
full
of
news
about
the
election.
(私のタイムラインは選挙に関するニュースでいっぱいです。)
My timeline
私のタイムラインは
is full of
~でいっぱいです
news about the election
選挙に関するニュースで
関連
chronology
schedule
deadline
history
sequence
event
progress
feed
stream