memrootじしょ
英和翻訳
HIV
HIV
[ˌeɪtʃ aɪ ˈviː]
エイチ・アイ・ブイ
1.
ヒト免疫不全ウイルス
HIVはHuman Immunodeficiency Virusの略で、ヒトの免疫システムを徐々に破壊し、後天性免疫不全症候群(AIDS)を引き起こすウイルスです。
HIV
infection
can
lead
to
AIDS.
(HIV感染はエイズにつながることがあります。)
HIV
ヒト免疫不全ウイルスの略称です。
infection
感染症や感染の状態を指します。
can lead to
~につながる可能性がある、~を引き起こす可能性がある、という意味です。
AIDS
後天性免疫不全症候群の略称で、HIV感染の末期状態を指します。
Early
diagnosis
of
HIV
is
crucial
for
effective
treatment.
(HIVの早期診断は効果的な治療のために非常に重要です。)
Early diagnosis
早期の診断を意味します。
of HIV
HIVについての、HIVの、という意味です。
is crucial
非常に重要である、不可欠である、という意味です。
for effective treatment
効果的な治療のために、という意味です。
Protecting
oneself
from
HIV
transmission
is
vital.
(HIV感染から身を守ることは不可欠です。)
Protecting oneself
自分自身を守ること、という意味です。
from HIV transmission
HIVの感染経路からの、という意味です。
is vital
極めて重要である、不可欠である、という意味です。
関連
AIDS
virus
immune system
retrovirus
antiretroviral therapy (ART)