memrootじしょ
英和翻訳
AIDS
AIDS
/eɪdz/
エイズ
1.
後天性免疫不全症候群
ヒト免疫不全ウイルス(HIV)によって引き起こされ、体の免疫システムを徐々に破壊し、様々な感染症や特定の癌にかかりやすくする状態を表します。最終的に免疫不全状態に陥る病気です。
AIDS
is
caused
by
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV).
(エイズはヒト免疫不全ウイルス(HIV)によって引き起こされます。)
AIDS
「後天性免疫不全症候群」の略で、体の免疫系が著しく損なわれる疾患を指します。
is caused by
「~によって引き起こされる」という受動態の表現です。
the human immunodeficiency virus (HIV)
「ヒト免疫不全ウイルス」のことで、エイズの原因となるウイルスです。
The
global
fight
against
AIDS
has
made
significant
progress.
(エイズに対する世界的な闘いは大きな進展を遂げました。)
The global fight
「世界的な闘い」という意味です。
against AIDS
「エイズに対する」という意味で、具体的な対象を示します。
has made
「~を成し遂げた」という完了形表現です。
significant progress
「大きな進展」または「重要な進歩」という意味です。
Awareness
campaigns
play
a
crucial
role
in
preventing
the
spread
of
AIDS.
(啓発キャンペーンはエイズの拡大を防ぐ上で重要な役割を果たします。)
Awareness campaigns
「啓発キャンペーン」を指します。
play a crucial role
「重要な役割を果たす」という慣用表現です。
in preventing
「~を防ぐことにおいて」という意味です。
the spread of AIDS
「エイズの拡大」を指します。
関連
HIV
immune system
virus
pandemic
infection
syndrome
disease