infuse

[ɪnˈfjuːz] インフューズ

1. ある品質や特性を何か他のものに注入したり、染み込ませたりする。

何かの中に、活気や感情、アイデア、あるいは物質的な品質などを染み込ませたり、広めたりするイメージです。影響を与えて、そのものの質や状態を変えるニュアンスを含みます。

He tried to infuse new life into the team. (彼はチームに新しい活力を注入しようとしました。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• tried: 「試みた」「努力した」という意味の動詞tryの過去形です。
• to infuse: 「〜を注入しようと」「〜を含ませようと」という意味で、to不定詞が動詞tryの目的語になっています。
• new: 「新しい」という形容詞です。
• life: 「生命」「活気」という意味の名詞です。
• into: 「〜の中に」「〜へ」という方向や対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• team.: 「チーム」という意味の名詞です。

The speech was intended to infuse the audience with hope. (その演説は聴衆に希望を注入することを意図していました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• speech: 「演説」「スピーチ」という意味の名詞です。
• was: 「〜でした」という意味のbe動詞isの過去形です。
• intended: 「意図された」という意味の形容詞、または動詞intendの過去分詞形です。ここではbe intended to doで「〜することを意図されている」という意味です。
• to infuse: 「〜を注入するために」「〜を含ませるために」という意味で、不定詞が目的を示しています。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• audience: 「聴衆」「観客」という意味の名詞です。
• with: 「〜をもって」「〜を伴って」という意味の前置詞です。
• hope.: 「希望」という意味の名詞です。

Her cooking style is to infuse flavors from around the world. (彼女の料理スタイルは、世界中の風味を注入することです。)

• Her: 「彼女の」という意味の所有格代名詞です。
• cooking: 「料理」という意味の名詞です。
• style: 「スタイル」「様式」という意味の名詞です。
• is: 「〜です」という意味のbe動詞です。
• to infuse: 「〜を注入することだ」「〜を含ませることだ」という意味で、to不定詞が主語cooking styleの補語になっています。
• flavors: 「風味」「味」という意味の名詞flavorの複数形です。
• from: 「〜から」という意味の前置詞です。
• around: 「〜の周りに」「おおよそ」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• world.: 「世界」という意味の名詞です。

2. 液体に何かを浸して、風味や薬効などを抽出する。

液体の中に何か（茶葉、ハーブ、果物など）を一定時間浸けておき、そのものから風味や成分を液体に移すイメージです。特に飲料や料理でよく使われます。

Infuse the tea leaves in hot water for five minutes. (茶葉を熱湯に5分間浸してください。)

• Infuse: 「〜を浸してください」「〜を煎じてください」という意味の動詞です。ここでは命令形として使われています。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• tea: 「茶」「お茶」という意味の名詞です。
• leaves: 「葉」という意味の名詞leafの複数形です。
• in: 「〜の中で」という意味の前置詞です。
• hot: 「熱い」という形容詞です。
• water: 「水」という意味の名詞です。
• for: 「〜の間」という期間を示す前置詞です。
• five: 「5つ」という数を表す形容詞です。
• minutes.: 「分」という意味の名詞minuteの複数形です。

The oil is infused with garlic and herbs. (そのオイルにはニンニクとハーブの風味が染み込んでいます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• oil: 「油」「オイル」という意味の名詞です。
• is: 「〜です」という意味のbe動詞です。
• infused: 「浸された」「煎じられた」という意味の動詞infuseの過去分詞形です。ここでは受動態be infused by/with...として使われています。
• with: 「〜によって」「〜で」という意味で、受動態の行為者や手段を示す前置詞です。
• garlic: 「ニンニク」という意味の名詞です。
• and: 「と」「そして」という意味の接続詞です。
• herbs.: 「ハーブ」という意味の名詞herbの複数形です。

She likes to infuse fruits in her water. (彼女は水にフルーツを浸すのが好きです。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• likes: 「〜が好きだ」という意味の動詞likeに、三人称単数現在の-sが付いた形です。
• to infuse: 「〜を浸すこと」「〜を煎じること」という意味で、to不定詞が動詞likesの目的語になっています。
• fruits: 「果物」という意味の名詞fruitの複数形です。
• in: 「〜の中に」という意味の前置詞です。
• her: 「彼女の」という意味の所有格代名詞です。
• water.: 「水」という意味の名詞です。

関連

• instill
• imbue
• permeate
• steep
• soak
• brew