imbue

/ɪmˈbjuː/ インビュー

1. ある感情、品質、思想などを人や物に深く染み込ませる、または強く吹き込む。

精神的なものや抽象的な品質が、人や物に深く染み渡り、その本質を変えるようなイメージです。

His speech was imbued with passion. (彼のスピーチには情熱が満ち溢れていました。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• was imbued: 「～に満たされていた」「～が吹き込まれていた」という受動態の表現です。
• with passion: 「情熱と共に」「情熱によって」という意味で、何が満たされているかを示します。

The artist imbued her work with a sense of peace. (その芸術家は作品に安らぎの感覚を吹き込みました。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• imbued her work: 「彼女の作品に～を吹き込んだ」という意味です。
• with a sense of peace: 「安らぎの感覚で」「安らぎの感覚を」という意味で、作品に吹き込まれた内容を示します。

The new leader sought to imbue the team with a strong sense of purpose. (新しいリーダーは、チームに強い目的意識を植え付けようとしました。)

• The new leader: 「新しいリーダー」を指します。
• sought to imbue: 「～を染み込ませようと探求した」「～を吹き込もうと努めた」という意味です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• with a strong sense of purpose: 「強い目的意識を」「強い目的意識を持って」という意味で、チームに植え付けようとした内容を示します。

2. 色や液体などを、物にしみこませて染める、または浸す。

物理的に液体や色が対象にしみ込んで、その色や性質が変化する様子を表します。

The fabric was imbued with a rich crimson color. (その布地は豊かな深紅の色に染められていました。)

• The fabric: 「その布地」を指します。
• was imbued: 「～に染められていた」という受動態の表現です。
• with a rich crimson color: 「豊かな深紅の色で」という意味で、布地が染められた色を示します。

The wood was imbued with a dark stain. (その木材は濃い染料で染められていました。)

• The wood: 「その木材」を指します。
• was imbued: 「～に浸されていた」「～で染められていた」という受動態の表現です。
• with a dark stain: 「濃い染料で」という意味で、木材が染められた染料を示します。

She imbued the silk with natural dyes. (彼女は天然染料で絹を染めました。)

• She imbued: 「彼女は～を染めた」「彼女は～に浸した」という意味です。
• the silk: 「その絹」を指します。
• with natural dyes: 「天然染料で」という意味で、絹を染めるのに使われた染料を示します。

関連

• infuse
• instill
• permeate
• saturate
• suffuse
• indoctrinate
• steep
• impregnate