suffuse

/səˈfjuːz/ サフューズ

1. 液体、色、光、感情などが全体に広がる、満たす。

液体や色、光、感情などが、何か全体にゆっくりと、または完全に広がり、満たしていく状態を表します。特に、顔色や雰囲気の変化によく使われます。

A warm glow suffused the room. (暖かい光が部屋全体に広がった。)

• A warm glow: 暖かく輝く光。
• suffused: 液体、色、光、感情などが全体に広がる、満たす。
• the room: その部屋。

Her face was suffused with color. (彼女の顔は赤らんだ。)

• Her face: 彼女の顔。
• was suffused: 全体に満たされた、広がった状態だった。
• with color: 色（ここでは赤み）で。

A feeling of peace suffused his being. (平和な感情が彼をすっぽりと包み込んだ。)

• A feeling of peace: 平和な感情。
• suffused: 液体、色、光、感情などが全体に広がる、満たす。
• his being: 彼自身の存在、彼という人間全体。

The sunset suffused the clouds with shades of orange and pink. (夕日が雲をオレンジとピンクの色合いで満たした。)

• The sunset: 夕焼け。
• suffused: 液体、色、光、感情などが全体に広がる、満たす。
• the clouds: その雲。
• with shades of orange and pink: オレンジとピンクの色合いで。

Optimism began to suffuse the team after their recent victory. (最近の勝利の後、楽観主義がチーム全体に広がり始めた。)

• Optimism: 楽観主義。
• began to suffuse: 全体に広がり始めた。
• the team: そのチーム。
• after their recent victory: 彼らの最近の勝利の後で。

The aroma of freshly baked bread suffused the kitchen. (焼きたてのパンの香りがキッチンいっぱいに広がった。)

• The aroma: 香り。
• of freshly baked bread: 焼きたてのパンの。
• suffused: 液体、色、光、感情などが全体に広がる、満たす。
• the kitchen: その台所。

関連

• permeate
• imbue
• spread
• diffuse
• pervade
• inundate
• flood
• infuse