diffuse

/dɪˈfjuːz/ (verb), /dɪˈfjuːs/ (adjective) ディフューズ（動詞）、ディフュース（形容詞）

1. 光、熱、匂い、考えなどが広く散らばる、行き渡る。

光や熱、匂い、考えなどが一点から広範囲に散らばっていく様子や、情報やアイデアなどを人々に広く伝える様子を表します。

The light was diffuse. (光は拡散していた。)

• The light: その光。
• was: ～でした、という過去の状態を表します。
• diffuse.: 拡散した状態、散乱した状態を表します。

The smell of coffee diffused through the house. (コーヒーの香りが家中に広がった。)

• The smell: その匂い。
• of coffee: コーヒーの、コーヒーの匂いを指します。
• diffused: 拡散した、広がった、という過去の動作を表します。
• through: ～を通して、～を通って、という経路を表します。
• the house.: その家を、家全体を指します。

They are trying to diffuse the new technology. (彼らは新しい技術を広めようとしている。)

• They: 彼らは、彼女らは、それらは、という複数の人や物を指します。
• are trying: 試みている、努力している、という現在の進行中の行動を表します。
• to diffuse: 拡散させること、広めることを目的や意図として表します。
• the new technology.: その新しい技術を、特定の新しい技術を指します。

2. 内容や形がぼんやりしている、散漫な、はっきりしない。（形容詞）

特定の焦点がなく、あいまいな状態や、病気などが特定の箇所にとどまらず広範囲に及んでいる状態を表します。

He gave a rather diffuse answer. (彼はかなり漠然とした答えをした。)

• He: 彼は、という男性一人を指します。
• gave: 与えた、提供した、という過去の動作を表します。
• a rather: かなり、やや、という程度を表します。
• diffuse: 漠然とした、はっきりしない、という状態を表します。
• answer.: 答えを、応答を指します。

The border was diffuse and hard to define. (境界線はぼやけていて、明確に定義するのが難しかった。)

• The border: その境界線、輪郭を指します。
• was diffuse: ぼやけていた、はっきりしなかった、という状態を表します。
• and hard: そして難しい、という状態を表します。
• to define.: 定義することが、明確にすることを目的や対象として表します。

The illness has diffuse symptoms. (その病気は広範囲にわたる症状がある。)

• The illness: その病気を指します。
• has: ～を持っている、という状態を表します。
• diffuse: 広範囲に散らばった、特定の箇所に集中しない、という状態を表します。
• symptoms.: 症状を、病気による兆候を指します。

関連

• scatter
• spread
• disseminate
• permeate
• broadcast
• vague
• unclear
• indistinct