A significant quantity of data was collected.
大量のデータが収集された。
A
「一つ」または「ある」という意味で、ここでは特定の数量を指すのではなく、存在を示す冠詞です。
significant
「重要な」「意味のある」という意味ですが、ここでは「かなりの」「相当な」という意味で使われています。
quantity
「量」「数量」という意味の不可算名詞です。
of
「～の」という意味で、ここでは「significant quantity」と「data」をつなぐ前置詞です。
data
「情報」「データ」という意味です。
was collected
「収集された」という受動態の過去形です。