full count

[fʊl kaʊnt] フルカウント

1. 野球において、打者に対するボールが3つ、ストライクが2つになった状態。次の投球がボールなら四球、ストライクなら三振となる。

野球の試合で、打席に立つ打者に対して、投手が投げた球のうち「ボール」と判定されたものが3つ、「ストライク」と判定されたものが2つになった状況を指します。この状態になると、次の1球が非常に重要になり、ボールなら打者は一塁へ進む四球、ストライクなら打者は三振となります。ゲームの緊張感が最高潮に達する瞬間の一つです。

The batter worked the count to a full count. (打者はフルカウントまでカウントを進めた。)

• The batter: 打席に立つ選手を指します。
• worked the count: 打者が投球を見極めて、ボールやストライクの数を有利な方向に操作する行為を指します。
• to a full count: ボール3つ、ストライク2つの状態までカウントが進んだことを示します。

With a full count, the pitcher threw a fastball right down the middle. (フルカウントで、投手は真ん中にストレートを投げ込んだ。)

• With a full count: ボール3つ、ストライク2つの状況で、という意味です。
• the pitcher: 投球を行う選手を指します。
• threw a fastball: 投手がストレートを投げたことを意味します。
• right down the middle: 本塁の真ん中を指します。

He walked on a full count pitch. (彼はフルカウントからの投球で四球を選んだ。)

• He: その男性、またはその打者を指します。
• walked: 四球により一塁に進んだことを意味します。
• on a full count pitch: ボール3つ、ストライク2つの状態からの投球で、という意味です。

The tension was palpable as the batter faced a full count. (打者がフルカウントに直面する中、緊張は肌で感じられるほどだった。)

• The tension: 緊張感を指します。
• was palpable: 触れられるほど、またははっきりと感じられるほどだった、という意味です。
• as the batter: 打者が〜するにつれて、という意味です。
• faced a full count: フルカウントという状況に直面した、という意味です。

関連

• ball
• strike
• walk
• strikeout
• pitcher
• batter
• on-base