palpable

/ˈpælpəbl/ パルパブル

1. 触れることができる、感じることができる

何かが実際に触れることができる、または物理的にその存在を感じ取れる状態を表します。

The tension in the room was almost palpable. (部屋の緊張はほとんど手で触れるほどだった。)

• The tension: その緊張
• in the room: 部屋の中に
• was: であった
• almost: ほとんど
• palpable: 手に取るように感じられる、明らかな

There was a palpable sense of relief after the exam. (試験の後、明らかな安堵感が広がった。)

• There was: ～があった
• a palpable sense: 明らかな感覚
• of relief: 安堵の
• after the exam: 試験の後

The difference between the two fabrics was palpable. (2つの生地の違いは手で触って感じられるほどだった。)

• The difference: その違い
• between the two fabrics: 2つの生地の間の
• was: であった
• palpable: はっきりと感じられる、触ってわかる

2. 明白な、はっきりとわかる

物理的な触感ではなく、感情や雰囲気、事実などが非常に明確で、誰の目にも明らかであることを表します。

His disappointment was palpable. (彼の落胆は明らかだった。)

• His disappointment: 彼の落胆
• was: であった
• palpable: 明らかな、手に取るようにわかる

There was a palpable shift in the public's opinion. (世論には明らかな変化があった。)

• There was: ～があった
• a palpable shift: 明らかな変化
• in the public's opinion: 世論において

The palpable excitement of the crowd was infectious. (群衆の明らかな興奮は伝染するようだった。)

• The palpable excitement: その明らかな興奮
• of the crowd: 群衆の
• was infectious: 伝染するようだった

関連

• tangible
• perceptible
• noticeable
• obvious
• clear
• distinct
• manifest
• evident
• patent
• impalpable
• intangible