befall

/bɪˈfɔːl/ ビフォール

1. （悪いことが）起こる、降りかかる

通常、好ましくない出来事や不幸が誰かに起こる、またはその人の身に降りかかるという状況を表す古風または文学的な動詞です。

What evil fate has befallen them? (どのような不幸が彼らに起こったのだろうか？)

• What evil fate: どのような悪い運命、またはどのような不幸。
• has: 現在完了形を作る助動詞。ここではbefallの過去分詞形befallenと共に使われ、「〜が起こってしまった」という状態を表す。
• befallen: befallの過去分詞形。「起こる」「降りかかる」という意味。
• them: 彼ら（彼らに対して）。

He wondered what calamity might befall him next. (彼は次にどのような災難が自分に降りかかるかと思った。)

• He: 彼。
• wondered: 考えた、疑問に思った。
• what calamity: どのような災難、どのような不幸。
• might: 可能性を表す助動詞。「〜かもしれない」という意味。
• befall: 「起こる」「降りかかる」という意味。ここではmightと共に使われ、可能性のある出来事を指す。
• him: 彼（彼に）。
• next: 次に。

Should anything befall him, I'll look after his children. (もし彼に何かあったら、私が子供たちの面倒を見ます。)

• Should: もし〜ならば（仮定を表す助動詞）
• anything: 何でも、何か
• befall: 起こる、降りかかる
• him: 彼に
• I'll: I will の短縮形。「私は〜するでしょう」
• look after: 〜の世話をする
• his: 彼の
• children: 子供たち

2. （めったに使われないが、単に「起こる」という意味でも）起こる

現代英語ではまれですが、古風または文学的な文脈で、単に出来事が「起こる」という中立的な意味で使われることがあります。通常は好ましくない出来事に使われます。

It is impossible to say what may befall. (何が起こるか言うことは不可能だ。)

• It: それ（ここでは文の主語）
• is: 〜である（be動詞）
• impossible: 不可能な
• to say: 言うこと
• what may: 何が〜かもしれないか
• befall: 起こる、降りかかる

Whatever shall befall us, we will face it together. (何が私たちに起こっても、私たちは一緒にそれに立ち向かいます。)

• Whatever: 何であれ
• shall: 〜でしょう（古風なwill）
• befall: 起こる、降りかかる
• us: 私たちに
• we: 私たち
• will: 〜でしょう
• face: 向き合う
• it: それに（起こること）
• together: 一緒に

Let's wait and see what may befall. (何が起こるか様子を見よう。)

• Let's: Let us の短縮形。「〜しよう」
• wait: 待つ
• and see: 見てみる
• what: 何が
• may: 〜かもしれない（可能性）
• befall: 起こる、降りかかる

関連

• happen
• occur
• strike
• overtake
• come upon
• afflict