come upon

[kʌm əˈpɒn] カム・アポン

1. 何かを偶然に見つけたり、誰かに偶然出会ったりすること。

何かに偶然出くわしたり、予想外に何かを発見したりする状況を表します。

I came upon an old photo album in the attic. (屋根裏で古い写真アルバムを偶然見つけました。)

• I: 「私」という人を指します。
• came upon: 「～を偶然見つけた」「～に偶然出会った」という意味の句動詞です。
• an old photo album: 「古い写真アルバム」を指します。
• in the attic: 「屋根裏で」という場所を表します。

As we were walking through the woods, we came upon a hidden waterfall. (森を歩いていると、隠された滝に偶然出くわしました。)

• As we were walking: 「私たちが歩いている間」という状況を表します。
• through the woods: 「森の中を」という経路を表します。
• we came upon: 「私たちは偶然出くわした」という意味の句動詞です。
• a hidden waterfall: 「隠された滝」を指します。

She came upon a rare coin at the flea market. (彼女は蚤の市で珍しいコインを偶然見つけました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• came upon: 「～を偶然見つけた」という意味の句動詞です。
• a rare coin: 「珍しいコイン」を指します。
• at the flea market: 「蚤の市で」という場所を表します。

2. 考えや感情などが突然思い浮かんだり、心にわき起こったりすること。

思考や感情などが本人の意図にかかわらず、不意に心や頭の中に現れる様子を表します。

The idea came upon me while I was taking a shower. (その考えはシャワーを浴びている間にふと思い浮かびました。)

• The idea: 「その考え」を指します。
• came upon: 「～に突然思い浮かんだ」「～に突然わき起こった」という意味の句動詞です。
• me: 「私に」という対象を指します。
• while I was taking a shower: 「私がシャワーを浴びている間に」という時を表します。

A sudden urge to travel came upon him. (突然旅をしたいという衝動が彼にわき起こりました。)

• A sudden urge: 「突然の衝動」を指します。
• to travel: 「旅行したいという」という衝動の内容を表します。
• came upon: 「～に突然わき起こった」という意味の句動詞です。
• him: 「彼に」という対象を指します。

I was struggling with the problem, and then the solution suddenly came upon me. (その問題に苦労していたのですが、突然解決策がひらめきました。)

• I was struggling: 「私は苦労していた」という状況を表します。
• with the problem: 「その問題に」という対象を表します。
• and then: 「そしてその時」という接続詞です。
• the solution: 「解決策」を指します。
• suddenly came upon: 「突然～にひらめいた」という意味の句動詞です。
• me: 「私に」という対象を指します。

関連

• stumble upon
• happen upon
• find by chance
• encounter
• discover