stumble upon

/ˈstʌmbəl əˈpɒn/ スタムブル アポン

1. 偶然見つける

計画や意図がなく、たまたま何か物事や情報（例：古い写真、良いアイデア、解決策など）を発見する際に使われます。多くの場合、その発見は有益または興味深いものです。

I stumbled upon an old photo album in the attic. (屋根裏で古い写真アルバムを偶然見つけた。)

• I: 「私」という一人称の主語です。
• stumbled upon: 「偶然見つける」「偶然出くわす」という意味の句動詞です。
• an old photo album: 「古い写真アルバム」という特定の物を指します。
• in the attic: 「屋根裏で」という場所を表す前置詞句です。

She stumbled upon a hidden talent for painting. (彼女は絵の隠れた才能を偶然発見した。)

• She: 「彼女」という三人称の主語です。
• stumbled upon: 「偶然見つける」「偶然発見する」という意味の句動詞です。
• a hidden talent: 「隠された才能」という能力を指します。
• for painting: 「絵を描くことに関して」「絵画の」という目的や分野を示します。

While researching, he stumbled upon a crucial piece of information. (調査中に、彼は決定的な情報を偶然見つけた。)

• While researching: 「調査している間に」という時間の状況を表します。
• he: 「彼」という三人称の主語です。
• stumbled upon: 「偶然見つける」「偶然発見する」という意味の句動詞です。
• a crucial piece of information: 「決定的な情報」という重要な物事を指します。

2. 偶然出くわす、偶然遭遇する

探し求めていたわけではないのに、たまたま人や特定の場所、あるいは予期せぬ状況に遭遇する際に使われる表現です。驚きや偶然性を伴うことが多いです。

While walking in the park, I stumbled upon a rare bird. (公園を歩いている時に、珍しい鳥に偶然出くわした。)

• While walking: 「歩いている間に」という時間の状況を表します。
• in the park: 「公園で」という場所を表す前置詞句です。
• I: 「私」という一人称の主語です。
• stumbled upon: 「偶然出くわす」「偶然見つける」という意味の句動詞です。
• a rare bird: 「珍しい鳥」という生き物を指します。

We stumbled upon a charming little cafe down a side street. (脇道に素敵な小さなカフェを偶然見つけた。)

• We: 「私たち」という一人称の主語です。
• stumbled upon: 「偶然見つける」「偶然出くわす」という意味の句動詞です。
• a charming little cafe: 「魅力的な小さなカフェ」という場所や施設を指します。
• down a side street: 「脇道に沿って」という場所を示します。

He stumbled upon his old friend from college at the concert. (彼はコンサートで大学時代の旧友に偶然出くわした。)

• He: 「彼」という三人称の主語です。
• stumbled upon: 「偶然出くわす」「偶然会う」という意味の句動詞です。
• his old friend from college: 「彼の大学時代の旧友」という特定の人物を指します。
• at the concert: 「コンサートで」という場所と状況を示します。

関連

• come across
• run into
• chance upon
• happen upon
• discover
• find by accident
• encounter