memrootじしょ
英和翻訳
run into
run into
[rʌn ˈɪntuː]
ランイントゥー
1.
予期せず会う、偶然出会う
誰かや何かと偶然に、または予期せず出会う状況を表します。計画や行動の途中で、予期せぬ問題や困難に遭遇する状況にも使われます。
I
ran
into
my
old
teacher
at
the
supermarket.
(私はスーパーで昔の先生に偶然会った。)
I
「私」という一人称代名詞です。
ran into
「～に偶然出会った」という動詞句です。
my old teacher
「私の昔の先生」を指します。
at the supermarket.
「スーパーマーケットで」という場所を示します。
You
never
know
who
you'll
run
into
in
a
big
city.
(大都市では誰に偶然会うか分からない。)
You
「あなた」という二人称代名詞です。
never know
「決して分からない」という意味です。
who
「誰」という疑問代名詞です。
you'll run into
「あなたが偶然出会うだろう人」を意味します。
in a big city.
「大都市で」という場所を示します。
She
ran
into
some
trouble
on
her
way
home.
(彼女は家に帰る途中でいくつかの問題にぶつかった。)
She
「彼女」という三人称単数代名詞です。
ran into
「～に偶然出会った」という動詞句です。
some trouble
「いくつかの問題」を意味します。
on her way home.
「家に帰る途中で」という状況を示します。
We
might
run
into
each
other
at
the
conference.
(私たちは会議で偶然会うかもしれません。)
We
「私たち」という一人称複数代名詞です。
might run into
「～に偶然出会うかもしれない」という可能性を表します。
each other
「お互いに」という意味です。
at the conference.
「会議で」という場所を示します。
He
ran
into
an
old
friend
he
hadn't
seen
in
years.
(彼は何年も会っていなかった旧友に偶然出会った。)
He
「彼」という三人称単数代名詞です。
ran into
「～に偶然出会った」という動詞句です。
an old friend
「古い友人」を指します。
he hadn't seen
「彼が見ていなかった」という過去の状況を示します。
in years.
「何年も」という意味です。
2.
問題に直面する、困難にぶつかる
計画や行動の途中で、予期せぬ問題や困難に遭遇する状況を表します。
The
project
ran
into
unexpected
difficulties.
(そのプロジェクトは予期せぬ困難に直面した。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
ran into
「～に直面した」という動詞句です。
unexpected difficulties.
「予期せぬ困難」を意味します。
We
ran
into
a
lot
of
traffic
on
the
way
home.
(私たちは帰り道でひどい渋滞に巻き込まれた。)
We
「私たち」という一人称複数代名詞です。
ran into
「～に直面した」という動詞句です。
a lot of traffic
「多くの交通渋滞」を意味します。
on the way home.
「家に帰る途中で」という状況を示します。
If
you
run
into
any
issues,
let
me
know.
(何か問題に直面したら、私に知らせてください。)
If you
「もしあなたが」という条件を示します。
run into
「～に直面する」という動詞句です。
any issues,
「何か問題があれば」という意味です。
let me know.
「私に知らせてください」という依頼です。
3.
衝突する、ぶつかる
物理的に何かにぶつかったり、衝突したりする状況を表します。
The
car
ran
into
a
tree.
(その車は木に衝突した。)
The car
「その車」を指します。
ran into
「～に衝突した」という動詞句です。
a tree.
「一本の木」を指します。
He
wasn't
looking
where
he
was
going
and
ran
into
a
lamppost.
(彼は前を見ていなかったので街灯にぶつかった。)
He
「彼」という三人称単数代名詞です。
wasn't looking
「見ていなかった」という過去の進行形です。
where he was going
「彼が進んでいる方向」を意味します。
and ran into
「そして～にぶつかった」という結果を示します。
a lamppost.
「街灯」を指します。
Be
careful
not
to
run
into
anything
in
the
dark.
(暗闇では何かにぶつからないように注意してください。)
Be careful
「注意しなさい」という警告です。
not to run into
「～にぶつからないように」という意味です。
anything
「何か」を指します。
in the dark.
「暗闇で」という状況を示します。
4.
(費用などが)多額になる、〜に達する
費用や借金などがかなりの額に達する状況を表します。
The
repair
costs
ran
into
thousands
of
dollars.
(修理費用は数千ドルに達した。)
The repair costs
「修理費用」を指します。
ran into
「～に達した」という動詞句です。
thousands of dollars.
「数千ドル」を意味します。
Her
medical
bills
could
easily
run
into
six
figures.
(彼女の医療費は簡単に6桁に達する可能性がある。)
Her medical bills
「彼女の医療費」を指します。
could easily run into
「簡単に～に達する可能性がある」という推測です。
six figures.
「6桁の数字（数十万ドル以上）」を指します。
If
we're
not
careful,
this
project
could
run
into
millions.
(注意しないと、このプロジェクトは数百万ドルかかる可能性がある。)
If we're not careful,
「もし私たちが注意しなければ」という条件を示します。
this project
「このプロジェクト」を指します。
could run into
「～に達する可能性がある」という可能性です。
millions.
「数百万ドル」を意味します。
関連
meet
encounter
collide
bump into
come across
face
experience