forge bonds

/fɔːrdʒ bɒndz/ フォージ ボンズ

1. 努力を通じて、強い人間関係や信頼できる結びつきを築くこと。

人と人との間や組織間で、信頼や結びつきを時間をかけて作り上げる様子を表します。特に、共通の経験や努力を通じて深い関係性を築くニュアンスがあります。

Through shared challenges, they managed to forge strong bonds of friendship. (共通の課題を通して、彼らは強い友情の絆を築き上げることができました。)

• Through shared challenges: 共通の課題を通して
• they: 彼らは
• managed to: ～することができた
• forge: 築く、形成する
• strong bonds: 強い絆
• of friendship: 友情の

International conferences help leaders forge bonds and promote global cooperation. (国際会議は、指導者たちが絆を築き、世界的な協力を促進するのに役立ちます。)

• International conferences: 国際会議は
• help: 助ける
• leaders: 指導者たちが
• forge bonds: 絆を築く
• and: そして
• promote: 促進する
• global cooperation: 世界的な協力を

Spending time together outside of work can help colleagues forge stronger professional bonds. (仕事以外で一緒に時間を過ごすことは、同僚がより強固な仕事上の絆を築くのに役立ちます。)

• Spending time together: 一緒に時間を過ごすこと
• outside of work: 仕事以外の場で
• can help: 助けとなる可能性がある
• colleagues: 同僚たちが
• forge: 築く
• stronger: より強い
• professional bonds: 仕事上の絆

関連

• build relationships
• establish connections
• form ties
• develop rapport
• create alliances
• cement ties