press on

[prɛs ɒn] プレス オン

1. 困難や反対があっても続ける。

何か大変な状況や障害に直面しても、諦めずに活動や努力を粘り強く継続することを強調します。

Despite the difficulties, they decided to press on with the project. (困難にもかかわらず、彼らはプロジェクトを続行することに決めました。)

• Despite: ～にもかかわらず、という逆説を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• difficulties: 「困難」という状態や障害を指します。
• they: 複数の人を指す代名詞です。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞を形成します。
• press on: 「困難にもかかわらず続ける」という意味の句動詞です。
• with: 「～と一緒に」「～を使って」などの意味を持つ前置詞ですが、ここでは「～を進める」という意味合いで使われます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• project: 「計画」「事業」を指します。

We must press on if we want to meet the deadline. (締め切りに間に合わせたいなら、私たちは続けなければなりません。)

• We: 複数の人を指す代名詞です。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• press on: 「困難にもかかわらず続ける」という意味の句動詞です。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• we: 複数の人を指す代名詞です。
• want: 「～したい」「～が欲しい」という願望を示します。
• to: 不定詞を形成します。
• meet: 「満たす」「間に合わせる」などの意味を持つ動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• deadline: 「締め切り」を指します。

She was tired but decided to press on towards her goal. (彼女は疲れていたが、目標に向かって続けることを決意しました。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• was: 「～であった」という過去の状態や状況を示すBe動詞です。
• tired: 「疲れている」という状態を示す形容詞です。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を示します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞を形成します。
• press on: 「困難にもかかわらず続ける」という意味の句動詞です。
• towards: 「～の方へ」という方向を示す前置詞です。
• her: 彼女の、という所有を示します。
• goal: 「目標」を指します。

2. 立ち止まらずに進む、継続する。

物理的な移動や、ある行動・計画を中断せずに進める、継続するという意味合い。困難の強調は薄れる場合もあるが、多くの場合、何らかの理由で止まらずに進む必要性や決意を伴います。

Let's press on and try to reach the summit before dark. (立ち止まらずに進んで、暗くなる前に頂上を目指しましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を示します。
• press on: 「立ち止まらずに進む」という意味の句動詞です。
• and: 「そして」「～と」という追加や並列を示します。
• try: 「試す」「努力する」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を形成します。
• reach: 「到達する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• summit: 「頂上」「山頂」を指します。
• before: 「～の前に」という時間的な順序を示す前置詞です。
• dark: 「暗くなること」「夜」を指します。

Despite the rain, we decided to press on towards the next town. (雨にもかかわらず、私たちは次の町へ向かって進み続けることにしました。)

• Despite: ～にもかかわらず、という逆説を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• rain: 「雨」を指します。
• we: 複数の人を指す代名詞です。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞を形成します。
• press on: 「立ち止まらずに進む」という意味の句動詞です。
• towards: 「～の方へ」という方向を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• next: 「次の」という順序を示します。
• town: 「町」を指します。

He advised us to press on with the negotiations. (彼は私たちに交渉を続けるよう助言しました。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• advised: 「助言した」「忠告した」という過去の行動を表します。
• us: 「私たちに」という代名詞の目的格です。
• to: 不定詞を形成します。
• press on: 「立ち止まらずに進む」という意味の句動詞です。
• with: 「～と一緒に」「～を使って」などの意味を持つ前置詞ですが、ここでは「～を進める」という意味合いで使われます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• negotiations: 「交渉」を指します。

関連

• continue
• persevere
• keep going
• push forward
• proceed