keep going

/ˈkiːp ˈɡoʊɪŋ/ キープ ゴーイング

1. 続ける、やめない、継続する

困難な状況や疲労を感じている時でも、現在の行動や状態を継続することを促したり、決意を表したりする際に使われます。

Don't give up! Keep going! (諦めないで！続けて！)

• Don't give up!: 諦めないでくださいという否定の命令形です。
• Keep going!: 現在の行動を続けなさいという命令形です。

It's hard, but we have to keep going. (大変だけど、続けなきゃ。)

• It's hard,: 大変です、という意味です。
• but: しかし、という逆接の接続詞です。
• we have to keep going.: 私たちは続けなければならない、という意味です。

Keep going until you reach the finish line. (ゴールラインにたどり着くまで続けなさい。)

• Keep going: 続けなさい、という命令形です。
• until: ～まで、という接続詞です。
• you reach: あなたがたどり着く、という意味です。
• the finish line.: ゴールライン、という意味です。

2. （機械やシステムが）作動し続ける

機械やシステムなどが、中断することなく動作や機能を持続している状態を表します。

The old clock somehow manages to keep going. (その古時計はなぜかどうにか動き続けている。)

• The old clock: その古い時計、という意味です。
• somehow: どういうわけか、という意味です。
• manages to keep going.: どうにか作動し続ける、という意味です。

As long as we have fuel, the generator will keep going. (燃料がある限り、発電機は動き続けるだろう。)

• As long as: ～である限り、という意味です。
• we have fuel,: 燃料がある、という意味です。
• the generator will keep going.: その発電機は作動し続けるだろう、という意味です。

Make sure the server keeps going without interruption. (中断なしにサーバーが稼働し続けるようにしてください。)

• Make sure: 確実に～してください、という意味です。
• the server keeps going: そのサーバーが作動し続ける、という意味です。
• without interruption.: 中断なしに、という意味です。

関連

• continue
• persist
• carry on
• push on
• persevere