memrootじしょ
英和翻訳
homepage
homepage
[ˈhoʊmˌpeɪdʒ]
ホームページ
1.
ウェブサイトにアクセスした際に最初に表示される、そのサイトの主要なページ。
インターネット上のウェブサイトにアクセスした際に最初に表示される、そのサイト全体の入り口となるページを指します。
You
can
find
all
the
information
on
our
homepage.
(すべての情報は私たちのホームページで見つけられます。)
You
「あなた」または「人々」を指します。
can find
「見つけることができる」という可能性や能力を表します。
all the information
「すべての情報」という意味です。
on our homepage
「私たちのホームページで」という場所を示します。
Please
visit
our
company's
homepage
for
details.
(詳細については、弊社のホームページをご覧ください。)
Please visit
丁寧な依頼で「訪問してください」という意味です。
our company's homepage
「私たちの会社のホームページ」という意味です。
for details
「詳細については」という目的を表します。
I
always
check
the
homepage
for
new
updates.
(私は常に新しい更新情報がないかホームページを確認します。)
I
「私」という一人称代名詞です。
always check
「常に確認する」という習慣を表します。
the homepage
特定の「ホームページ」を指します。
for new updates
「新しい更新情報を求めて」という意味です。
The
design
of
their
new
homepage
is
very
clean.
(彼らの新しいホームページのデザインはとてもすっきりしています。)
The design
「デザイン」という意味です。
of their new homepage
「彼らの新しいホームページの」という意味で、デザインの対象を示します。
is very clean
「とてもすっきりしている」という状態を表します。
She
bookmarked
the
homepage
for
quick
access.
(彼女は素早くアクセスできるようにホームページをブックマークしました。)
She
「彼女」という三人称単数代名詞です。
bookmarked
「ブックマークした」「お気に入りに追加した」という行為を表します。
the homepage
特定の「ホームページ」を指します。
for quick access
「素早くアクセスするために」という目的を表します。
Our
homepage
features
the
latest
news
and
products.
(私たちのホームページでは、最新のニュースと製品を紹介しています。)
Our homepage
「私たちのホームページ」という意味です。
features
「~を特徴としている」「~を掲載している」という意味です。
the latest news and products
「最新のニュースと製品」という意味です。
2.
個人や組織がインターネット上に公開するウェブページ全般。特に個人のウェブサイトを指す場合がある。
個人が趣味や情報を共有するために作成したり、小規模な組織が自身の活動を紹介するために作成したりするウェブページ全般を指すこともあります。特に2000年代前半頃まではこの意味で使われることが多かったです。
He
created
a
homepage
to
share
his
travel
photos.
(彼は旅行写真を共有するためにホームページを作成しました。)
He
「彼」という三人称単数代名詞です。
created
「作成した」という行為を表します。
a homepage
「ひとつのホームページ」という意味です。
to share
「共有するために」という目的を表します。
his travel photos
「彼の旅行写真」という意味です。
Many
students
used
to
have
their
own
personal
homepages.
(多くの学生がかつては自分の個人ホームページを持っていました。)
Many students
「多くの学生」という意味です。
used to have
「かつて持っていた」「以前は持っていた」という過去の習慣や状態を表します。
their own personal homepages
「彼ら自身の個人的なホームページ」という意味です。
This
artist's
homepage
showcases
their
entire
portfolio.
(このアーティストのホームページには、彼らの全ポートフォリオが展示されています。)
This artist's homepage
「このアーティストのホームページ」という意味です。
showcases
「展示している」「紹介している」という意味です。
their entire portfolio
「彼らの全ポートフォリオ」という意味です。
関連
website
web page
portal
front page
main page
landing page
index page