come across

/kʌm əˈkrɒs/ カム・アクロス

1. たまたま見つける、出会う

探していたわけではないのに、偶然何か（人や物）を見つけたり出会ったりする状況を表します。この表現は予期せぬ発見や遭遇のニュアンスを含みます。

I came across an old photo album in the attic. (屋根裏部屋で古い写真アルバムをたまたま見つけた。)

• I: 「私」という人を指します。
• came across: 「たまたま見つけた」という意味の熟語です。(come acrossの過去形)
• an old photo album: 「古い写真アルバム」を指します。
• in the attic: 「屋根裏部屋で」という場所を示します。

We came across some old friends in the park. (公園で何人かの旧友にたまたま出会った。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• came across: 「たまたま出会った」という意味の熟語です。(come acrossの過去形)
• some old friends: 「何人かの旧友」を指します。
• in the park: 「公園で」という場所を示します。

While cleaning, she came across a hidden compartment. (掃除中、彼女は隠された区画をたまたま見つけた。)

• While cleaning,: 「掃除中に」という状況を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• came across: 「たまたま見つけた」という意味の熟語です。(come acrossの過去形)
• a hidden compartment: 「隠された区画」を指します。

2. ～という印象を与える、伝わる

話し方や態度、書かれた内容などが、相手に特定の印象を与えたり、意図が伝わったりする様子を表します。特に、人の性格や発言の意図がどのように受け取られるかについて使われます。

He comes across as a bit shy. (彼は少し内気な印象を与える。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• comes across: 「～という印象を与える」という意味の熟語です。
• as a bit shy: 「少し内気な人として」という印象の内容を示します。

Her message didn't come across clearly. (彼女のメッセージははっきり伝わらなかった。)

• Her message: 「彼女のメッセージ」を指します。
• didn't come across: 「伝わらなかった」という意味の熟語です。(否定形)
• clearly: 「はっきりと」という伝わり方を示します。

The speaker came across very confidently. (その講演者はとても自信があるように見えた。)

• The speaker: 「講演者」を指します。
• came across: 「～という印象を与えた」という意味の熟語です。(come acrossの過去形)
• very confidently: 「とても自信を持って」という印象の与え方を示します。

3. (米国略式) ～を提供する、与える

主に米国で略式に使われる表現で、要求されたものを譲ったり、お金などを提供したりする様子を表します。少し強引な要求に応じるニュアンスを含むこともあります。

Could you come across with the keys? (鍵を渡してもらえませんか？)

• Could you: 「～してもらえませんか」という丁寧な依頼を表します。
• come across with: (略式で)「～を提供する、渡す」という意味の熟語です。
• the keys: 「その鍵」を指します。

He refused to come across any information. (彼は一切の情報提供を拒否した。)

• He refused: 「彼は拒否した」という行動を示します。(refuseの過去形)
• to come across: (略式で)「提供すること、与えること」を指します。
• any information: 「いかなる情報も」を指します。

They asked him to come across with the money. (彼らは彼にお金を渡すように頼んだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• asked him: 「彼に頼んだ、尋ねた」という行動を示します。(askの過去形)
• to come across: (略式で)「提供すること、与えること」を指します。
• with the money: 「そのお金を」という内容を示します。

関連

• encounter
• find
• meet
• discover
• stumble upon
• appear
• seem
• impress
• be perceived
• transmit
• convey
• provide
• supply
• deliver