memrootじしょ
英和翻訳
Private goods
Hungarian food
Private goods
/ˌpraɪvɪt ˈɡʊdz/
プライベート グッズ
1.
消費の競合性と排除可能性を持つ財
私的財とは、ある人が消費すると他の人は消費できなくなり（競合性）、支払いをしない人をその消費から排除できる（排除可能性）という二つの特性を持つ財のことです。
A
slice
of
pizza
is
a
classic
example
of
a
private
good.
(ピザ一切れは私的財の典型的な例である。)
A slice of pizza
ピザ一切れ。個別の食料品を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a classic example
典型的な例。よく知られている模範的なケースを意味します。
of a private good
私的財の。前にある「典型的な例」が何についての例かを説明します。
Private
goods
are
characterized
by
rivalry
and
excludability.
(私的財は競合性と排除可能性によって特徴づけられる。)
Private goods
私的財。消費の競合性と排除可能性を持つ財を指します。
are characterized by
「～によって特徴づけられる」という意味で、その財の本質的な性質を示します。
rivalry
競合性。ある人が消費すると他の人は消費できない特性です。
and
「～と～」という接続詞です。
excludability
排除可能性。支払わない人を消費から排除できる特性です。
Most
consumer
products,
such
as
clothes
and
food,
are
considered
private
goods.
(衣服や食品のようなほとんどの消費財は私的財と見なされる。)
Most consumer products
ほとんどの消費財。個人が購入して使用する商品全般を指します。
such as
「～のような」という例示を表します。
clothes and food
衣服と食品。消費財の具体例です。
are considered
「～と見なされる」。受動態で、一般的にそう考えられていることを示します。
private goods
私的財。消費の競合性と排除可能性を持つ財を指します。
関連
public goods
common goods
club goods
excludability
rivalry
economic goods
consumer goods