prenatal screening

/ˌpriːˈneɪtl ˈskriːnɪŋ/ プリネイタル スクリーニング

1. 出生前診断

出生前診断とは、妊娠中に胎児が遺伝的疾患、先天性異常、またはその他の健康問題のリスクを持っているかどうかを評価するために行われる一連の検査のことです。これには通常、血液検査や超音波検査などが含まれます。

Prenatal screening can identify the risk of certain conditions. (出生前診断は、特定の病気のリスクを特定できます。)

• Prenatal screening: 出生前診断を指します。
• can: 「〜できる」という能力や可能性を示します。
• identify: 「〜を特定する」「〜を見つける」という意味です。
• the risk: 「リスク」「危険性」という意味です。
• of certain conditions: 「特定の病気（状態）の」という意味です。

We opted for non-invasive prenatal screening. (私たちは非侵襲的出生前診断を選びました。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• opted for: 「〜を選ぶ」「〜を選択する」という意味の句動詞です。
• non-invasive: 「非侵襲的な」という意味で、体を傷つけない方法を指します。
• prenatal screening: 出生前診断を指します。

The doctor recommended prenatal screening for my age group. (医師は私の年齢層に出生前診断を勧めました。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• recommended: 「〜を勧めた」「〜を推奨した」という意味です。
• prenatal screening: 出生前診断を指します。
• for my age group: 「私の年齢層にとって」という意味です。

Results from prenatal screening are usually available within two weeks. (出生前診断の結果は通常2週間以内に判明します。)

• Results: 「結果」を指します。
• from prenatal screening: 「出生前診断からの」という意味です。
• are usually available: 「通常利用可能である」「通常得られる」という意味です。
• within two weeks: 「2週間以内に」という意味です。

Many parents choose prenatal screening to ease their minds. (多くの親が安心するために出生前診断を選択します。)

• Many parents: 「多くの親たち」を指します。
• choose: 「〜を選ぶ」という意味です。
• prenatal screening: 出生前診断を指します。
• to ease their minds: 「彼らの心を楽にするために」「安心するために」という意味です。

関連

• Genetic testing
• Ultrasound
• Amniocentesis
• Chorionic villus sampling (CVS)
• NIPT (Non-Invasive Prenatal Testing)
• Maternal serum screening
• Birth defects
• Genetic disorders