drift apart

/drɪft əˈpɑːrt/ ドリフト アパート

1. 徐々に疎遠になる、心が離れる

人と人との関係が、時間の経過とともに自然に薄れていき、以前のような親密さがなくなる状況を表します。意図的に関係を断つのではなく、互いの生活の変化や連絡の減少などにより、いつの間にか距離ができてしまうニュアンスがあります。

After high school, we started to drift apart. (高校卒業後、私たちは徐々に疎遠になっていきました。)

• After high school: 高校を卒業した後、という時間を示します。
• we: 話し手と他の人々を含む「私たち」を指します。
• started to: 何かを行い始めた、という開始の行動を表します。
• drift apart: 関係が徐々に離れていくことを意味する句動詞です。

It's sad when old friends drift apart. (古い友人が疎遠になるのは悲しいことです。)

• It's sad: 「それは悲しい」という感情を表します。
• when: 「～の時」と、ある状況や時点を示します。
• old friends: 長年の付き合いがある友人たちを指します。
• drift apart: 関係が徐々に離れていくことを意味する句動詞です。

Their busy schedules caused them to drift apart. (彼らの忙しいスケジュールが原因で、彼らは疎遠になりました。)

• Their busy schedules: 「彼らの忙しい予定」という原因を表します。
• caused them to: 「彼らに～を引き起こした」「彼らが～する原因となった」という意味で、結果を導く動詞句です。
• drift apart: 関係が徐々に離れていくことを意味する句動詞です。

関連

• grow apart
• become estranged
• lose touch
• fall out of touch