tragic loss

[ˈtrædʒɪk lɑːs] トラジック ロス

1. 非常に大きな悲しみや失望を伴う損失、または痛ましい人命の喪失。

この表現は、予期せぬ、または非常に残念な出来事によって引き起こされた、大きな悲しみや失望を伴う損失、特に人の死や、貴重なもの（機会、財産、希望など）の喪失に対して使われます。

The closure of the factory was a tragic loss for the community. (その工場の閉鎖は、地域社会にとって悲劇的な損失でした。)

• The closure: その閉鎖
• of the factory: その工場の
• was: でした
• a tragic loss: 悲劇的な損失
• for the community: 地域社会にとって

His untimely death was a tragic loss to the scientific world. (彼の早すぎる死は、科学界にとって痛ましい損失でした。)

• His untimely death: 彼の早すぎる死
• was: でした
• a tragic loss: 痛ましい損失
• to the scientific world: 科学界にとって

We mourn the tragic loss of life caused by the earthquake. (私たちは地震によって引き起こされた痛ましい人命の損失を悼みます。)

• We mourn: 私たちは悼みます
• the tragic loss: 痛ましい損失
• of life: 人命の
• caused by: ～によって引き起こされた
• the earthquake: その地震

The destruction of the ancient library was a tragic loss for humanity's cultural heritage. (その古代図書館の破壊は、人類の文化遺産にとって悲劇的な損失でした。)

• The destruction: その破壊
• of the ancient library: その古代図書館の
• was: でした
• a tragic loss: 悲劇的な損失
• for humanity's cultural heritage: 人類の文化遺産にとって

関連

• devastating loss
• terrible loss
• great sorrow
• profound grief
• calamity
• disaster
• catastrophe