grow apart

[ɡroʊ əˈpɑrt] グロウ アパート

1. 関係が疎遠になる、心が離れる

以前は親しかった人々が、時間とともに考え方や興味が異なり、お互いへの関心が薄れていく様子を表します。

My brother and I grew apart after he moved to a different city. (兄と私は、彼が別の都市に引っ越してから疎遠になった。)

• My brother and I: 「私の兄と私」という、二人を指します。
• grew apart: 「疎遠になった」という意味で、時間の経過とともに人間関係が希薄になった状態を表します。
• after: 「～の後」という、出来事の順序を示します。
• he moved: 「彼が引っ越した」という、移動の行為を指します。
• to a different city: 「別の都市へ」という、移動先の場所を示します。

It's sad when old friends grow apart. (昔の友達が疎遠になるのは悲しいことだ。)

• It's sad: 「それは悲しい」という感情を表します。
• when: 「～の時に」という、条件や時を表す接続詞です。
• old friends: 「昔からの友人たち」を指します。
• grow apart: 「疎遠になる」という意味で、親しい関係が薄れていくことを表します。

They used to be inseparable, but they started to grow apart. (彼らはかつては片時も離れない仲だったが、徐々に疎遠になり始めた。)

• They used to be: 「彼らはかつて～だった」という、過去の習慣や状態を示します。
• inseparable: 「切り離せない、片時も離れない」という意味で、非常に親密な関係を表します。
• but: 「しかし」という、逆接の接続詞です。
• they started: 「彼らは始めた」という、何かが開始されたことを示します。
• to grow apart: 「疎遠になり始める」という、関係が徐々に薄れていく変化を示します。

Couples sometimes grow apart due to different life goals. (夫婦は異なる人生の目標のために、時として心が離れていくことがある。)

• Couples: 「夫婦」や「カップル」を指します。
• sometimes: 「時々、時として」という頻度を表します。
• grow apart: 「心が離れていく、疎遠になる」という意味です。
• due to: 「～のために、～が原因で」という理由を示します。
• different life goals: 「異なる人生の目標」を指します。

関連

• drift apart
• become estranged
• lose touch
• distance oneself
• fall out of touch