fall out of touch

/fɔːl aʊt əv tʌtʃ/ フォール アウト オブ タッチ

1. 連絡が途絶える、音信不通になる

かつて親しかった人や知り合いと、物理的な距離や時間の経過、あるいは互いの関心の変化などによって、定期的な連絡や交流がなくなってしまう状態を表します。友情や人間関係の希薄化を意味することが多いです。

After college, we gradually fell out of touch. (大学を卒業してから、私たちは徐々に連絡が途絶えました。)

• After college: 大学を卒業した後。
• we: 私たち。話している複数の人物を指します。
• gradually: 徐々に、だんだんと。時間の経過とともに変化が起こる様子を表します。
• fell out of touch: 連絡が途絶えた。互いの連絡が途絶え、疎遠になった状態を表すイディオムです。

I don't want to fall out of touch with my old friends. (古い友達とは連絡が途絶えたくない。)

• I: 私。
• don't want to: ～したくない、～したくないと思う。
• fall out of touch: 連絡が途絶えること。
• with my old friends: 私の昔からの友達と。

It's easy to fall out of touch when you move to a different city. (違う都市に引っ越すと、連絡が途絶えがちだ。)

• It's easy to: ～しやすい、～しがちだ。
• fall out of touch: 連絡が途絶える。
• when: ～する時。
• you move: あなたが引っ越す。
• to a different city: 別の都市へ。

Let's make sure we don't fall out of touch. (連絡を取り続けようね。)

• Let's make sure: 確実に～しよう。念のため～しよう。
• we: 私たち。
• don't fall out of touch: 連絡が途絶えないように。連絡を取り続けることを意味します。

関連

• lose touch
• drift apart
• lose contact
• become estranged
• grow distant