call it quits

/kɔːl ɪt kwɪts/ コール イット クウィッツ

1. 活動や努力を中止すること。

ある活動や努力を、疲労や完了、あるいはこれ以上続行できないと判断したために停止する状況を指します。
I'm exhausted. Let's call it quits for the night. (私は疲れ果てた。今夜はこれで終わりにしよう。)

2. 関係や提携を解消すること。

個人間の関係(例:結婚、交際)やビジネス上の提携など、特定の関係性を終了させる状況を指します。
After years of fighting, they finally called it quits and filed for divorce. (何年もの喧嘩の後、彼らはついに別れて離婚を申請した。)