cynical humor

/ˌsɪnɪkəl ˈhjuːmər/ シニカル ヒューマー

1. 人間性や人生に対して悲観的、懐疑的な見方を表現する、皮肉屋のユーモア。

世の中や人々の動機、行動に対して疑念や不信感を抱き、それをブラックジョークや皮肉なコメントとして表現するユーモアのスタイルです。表面的な楽しさよりも、裏に隠された真実や矛盾を突くような笑いが特徴です。

His cynical humor often made people uncomfortable, but it was also undeniably witty. (彼の皮肉なユーモアはしばしば人々を不快にさせたが、紛れもなく機知に富んでいた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• cynical humor: 「皮肉なユーモア」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• made people uncomfortable: 「人々を不快にさせた」という結果を表します。"make + 人 + 形容詞"で「人を～な状態にする」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it was also undeniably witty: 「それはまた紛れもなく機知に富んでいた」という補足情報を与えます。

She used cynical humor as a defense mechanism against life's absurdities. (彼女は人生の不条理に対する防衛機制として、皮肉なユーモアを使った。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• used: 「使った」という動詞の過去形です。
• cynical humor: 「皮肉なユーモア」を意味します。
• as a defense mechanism: 「防衛機制として」という役割や目的を表します。
• against life's absurdities: 「人生の不条理に対して」という対象を表します。

The movie was full of dark, cynical humor that wasn't for everyone. (その映画は誰もが楽しめるわけではない、暗く皮肉なユーモアに満ちていた。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• was full of: 「～で満ちていた」という状態を表します。
• dark, cynical humor: 「暗く、皮肉なユーモア」を意味します。
• that wasn't for everyone: 「誰もが楽しめるわけではない」という先行詞"dark, cynical humor"を修飾する関係代名詞節です。

関連

• Sarcasm
• Black humor
• Dry wit
• Irony
• Pessimistic humor
• Satire
• Dark comedy