call the shots

/kɔːl ðə ʃɑːts/ コール・ザ・ショッツ

1. 決定権を持つ、支配する

ある状況や組織において、重要な決定を下したり、物事をコントロールしたりする立場にあることを表します。

She's the boss, so she calls the shots. (彼女が上司なので、彼女が決定権を持っています。)

• She's: “She is” の短縮形。「彼女は～である」という意味です。
• the boss: 「上司」「支配人」という意味です。
• , so: 「なので」「したがって」という接続詞です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• calls the shots: 「決定権を持つ」「指図する」という熟語です。

In this project, John is calling the shots. (このプロジェクトでは、ジョンが采配を振るっています。)

• In: 「～の中に」「～において」という場所や状況を示す前置詞です。
• this project: 「この企画」「この計画」という意味です。
• John: 男性の人名です。
• is calling the shots: 「決定権を持っている」「采配を振るっている」という熟語の現在進行形です。

Who's calling the shots around here? (ここでは誰が指示を出しているんだ？)

• Who's: “Who is” の短縮形。「誰が～であるか」を尋ねる疑問詞です。
• calling the shots: 「指示を出している」「決定権を持っている」という熟語の現在進行形です。
• around here: 「このあたりで」「ここでは」という場所を示す表現です。

関連

• be in charge
• make decisions
• run the show
• be the boss
• pull the strings
• dictate terms