dictate terms

/ˈdɪkteɪt tɜːrmz/ ディクテイト タームズ

1. 交渉や状況において、自分の優位な立場を利用して条件を決定する、または要求を一方的に突きつける。

自分が優位な立場にあり、相手に条件を一方的に提示したり、要求を強制的に受け入れさせたりする状況を表します。主導権が自分にあることを示します。

The company was in a strong position, so they could dictate terms to the suppliers. (その会社は強い立場にあったため、サプライヤーに条件を決定させることができた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was in a strong position: 「強い立場にあった」という意味です。
• so: 「そのため」「だから」という結果を示す接続詞です。
• they could dictate terms: 「彼らは条件を決定できた」「彼らは要求を突きつけることができた」という意味です。
• to the suppliers: 「サプライヤーに対して」「供給業者に対して」という意味です。

In any negotiation, it's important to be able to dictate terms to some extent. (どんな交渉においても、ある程度は条件を決定できることが重要だ。)

• In any negotiation: 「どんな交渉においても」「どのような交渉でも」という意味です。
• it's important: 「それは重要である」という意味です。
• to be able to dictate terms: 「条件を決定できること」「要求を突きつけられること」という意味です。
• to some extent: 「ある程度」「いくらかは」という意味です。

He refuses to negotiate and prefers to dictate terms. (彼は交渉を拒否し、条件を決定することを好む。)

• He refuses: 「彼は拒否する」という意味です。
• to negotiate: 「交渉すること」を指します。
• and prefers: 「そして好む」という意味です。
• to dictate terms: 「条件を決定すること」「要求を突きつけること」を指します。

関連

• lay down the law
• call the shots
• set the rules
• make the demands
• impose conditions
• hold all the cards