suspend operations

[səˈspɛnd ˌɑpəˈreɪʃənz] サスペンド オペレーションズ

1. 企業や組織が一時的に業務、製造、サービスなどの活動を停止すること。

企業や組織が、何らかの理由でビジネス活動や特定の作業、サービス提供などを一時的に中断することを指します。これは、再開を前提とした一時的な措置であり、完全に終了するわけではありません。災害、経済的な問題、再編、法的な理由など、さまざまな状況で用いられます。

The company decided to suspend operations during the pandemic. (その会社はパンデミックの間、操業を停止することを決定しました。)

• The company: その会社
• decided to: ～することを決定した
• suspend operations: 操業を停止する
• during: ～の間
• the pandemic: パンデミック

Due to the severe weather, the airport will suspend operations until further notice. (悪天候のため、空港は追って通知があるまで閉鎖されます。)

• Due to: ～のため
• the severe weather: 悪天候
• the airport: その空港
• will suspend operations: 操業を停止するだろう（閉鎖されるだろう）
• until further notice: 追って通知があるまで

Many small businesses had to suspend operations in the face of economic hardship. (多くの零細企業が経済的苦境に直面し、事業活動を休止せざるを得ませんでした。)

• Many small businesses: 多くの零細企業
• had to: ～しなければならなかった
• suspend operations: 事業活動を休止する
• in the face of: ～に直面して
• economic hardship: 経済的苦境

関連

• cease operations
• halt operations
• shut down
• close down
• discontinue
• put on hold
• cease trading