cease operations

/siːs ˌɒpəˈreɪʃənz/ シース オペレーションズ

1. 会社や事業が、その活動や営業を完全に停止すること。

企業や工場、店舗などが、採算性の悪化、倒産、戦略変更などの理由により、そのビジネス活動を完全に停止し、閉鎖する状態を指します。

After years of declining sales, the small bookstore was forced to cease operations. (長年の売上減少の後、その小さな書店は営業を停止せざるを得ませんでした。)

• After years of declining sales: 数年間にわたる売上の減少が続いた状況を示します。
• the small bookstore: 規模の小さな書店を指します。
• was forced to: ～せざるを得ない状況になったことを表します。
• cease operations: 営業活動を停止することを意味します。

The manufacturing plant will cease operations next quarter, leading to job losses. (その製造工場は来四半期に操業を停止し、雇用喪失につながるでしょう。)

• The manufacturing plant: 製品を製造する工場を指します。
• will cease operations: 操業を停止するだろうという未来の予測を表します。
• next quarter: 次の四半期、つまり3ヶ月間の期間を指します。
• leading to job losses: 結果として雇用の喪失につながることを示します。

Due to the pandemic, many businesses had to temporarily cease operations. (パンデミックのため、多くの企業は一時的に営業を停止しなければなりませんでした。)

• Due to the pandemic: パンデミックが原因であることを示します。
• many businesses: 多くの企業や商店を指します。
• had to: ～しなければならなかったという過去の義務を表します。
• temporarily: 一時的に、ある期間だけであることを示します。
• cease operations: 事業活動を停止することを意味します。

2. 機械、システム、または特定の活動が、その機能や稼働を停止すること。

ビジネスの閉鎖だけでなく、より広い意味で、あるシステム、機械、または組織の特定部門などが、一時的または恒久的にその機能や稼働を停止する状況を表す場合があります。

The old power plant will cease operations by the end of the year. (その古い発電所は年末までに操業を停止するでしょう。)

• The old power plant: 古くなった発電所を指します。
• will cease operations: 操業を停止するだろうという未来の予測を表します。
• by the end of the year: 年末までにという期限を示します。

The software system will cease operations for maintenance tonight. (そのソフトウェアシステムは今夜、メンテナンスのため稼働を停止します。)

• The software system: コンピュータープログラムの集合体であるシステムを指します。
• will cease operations: 稼働を停止するだろうという未来の予測を表します。
• for maintenance: 維持管理や修理のために行われることを示します。
• tonight: 今夜、つまり今日の夜を指します。

The military unit was ordered to cease operations in the region. (その軍事部隊は、その地域での作戦を停止するよう命じられました。)

• The military unit: 軍隊の特定の部隊を指します。
• was ordered to: ～するよう命令されたことを表します。
• cease operations: 作戦活動を停止することを意味します。
• in the region: その特定の地域内でであることを示します。

関連

• shut down
• close
• discontinue
• terminate
• suspend
• halt
• stop
• wind up
• liquidate