Winning this award puts you in the major league of your field.
この賞を獲得することは、あなたの分野で主要な地位（トップレベル）にあなたを置く。
Winning
「～すること」という動名詞です。
this
「この」を指す指示代名詞です。
award
「賞」「受賞」という意味を表します。
puts
「置く」「～の状態にする」という意味を表します。
you
「あなた」を指す代名詞です。
in
「～の中に」「～の状態に」という場所や状態を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
major
「主要な」「大きな」という意味を表します。
league
「リーグ」「組織」「分野」という意味を表します。
of
「～の」という所有や所属を表します。
your
「あなたの」という意味の所有を表す形容詞です。
field
「分野」「領域」という意味を表します。