cut corners

[kʌt ˈkɔːrnərz] カット コーナーズ

1. 手抜きをする、近道をする、経費を削減する

時間、労力、お金を節約するために、本来必要な手順や品質を無視して物事を進める様子を表します。

Don't cut corners on safety, even if it takes more time. (安全に関しては手抜きをしてはいけません、たとえ時間がかかっても。)

• Don't: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• cut corners: 「手抜きをする」「近道をする」という意味の熟語です。
• on safety: 「安全に関して」という意味です。
• even if: 「たとえ～だとしても」という譲歩を表します。
• it takes more time: 「それはより多くの時間を要する」という意味です。

They had to cut corners to finish the project on time. (彼らはプロジェクトを期限内に終えるために手抜きをしなければなりませんでした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• cut corners: 「手抜きをする」「近道をする」という意味の熟語です。
• to finish: 「～を終えるために」という目的を表します。
• the project: 「そのプロジェクト」という特定の計画を指します。
• on time: 「時間通りに」「期限内に」という意味です。

Cutting corners in software development often leads to bugs later. (ソフトウェア開発で手抜きをすると、後でバグにつながることがよくあります。)

• Cutting corners: 「手抜きをすること」という意味の動名詞句です。
• in software development: 「ソフトウェア開発において」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• leads to: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味の熟語です。
• bugs: 「バグ」「欠陥」という意味です。
• later: 「後で」「後に」という意味です。

関連

• take a shortcut
• skimp
• scrimp
• do a slipshod job
• do it on the cheap
• cut costs
• economize
• improvise
• streamline