do it on the cheap

[duː ɪt ɒn ðə tʃiːp] ドゥー イット オン ザ チープ

1. 安価に、費用を抑えて何かを行う。

何かを予算を厳しく抑えて、またはほとんどお金をかけずに実行する様子を表す表現です。この方法だと、しばしば品質が犠牲になることもあります。

We had to do it on the cheap because of our limited budget. (予算が限られていたので、安上がりにやらなければなりませんでした。)

• We: 私たち。
• had to: ～しなければならなかった。過去の義務や必要性を表します。
• do it: それを行う。
• on the cheap: 安上がりに、費用をかけずに。
• because of: ～のために、～のせいで。理由を表します。
• our limited budget: 私たちの限られた予算。

Don't try to do it on the cheap if you want a quality result. (質の高い結果を望むなら、安く済ませようとしないでください。)

• Don't try to: ～しようとしないでください。
• do it: それを行う。
• on the cheap: 安上がりに、費用をかけずに。
• if you want: もしあなたが望むなら。
• a quality result: 質の高い結果。

They managed to furnish the entire apartment on the cheap. (彼らはアパート全体を安く家具で整えることができました。)

• They: 彼ら。
• managed to: なんとか～できた、～をやり遂げた。
• furnish: 家具を置く、備え付ける。
• the entire apartment: アパート全体。
• on the cheap: 安上がりに、費用をかけずに。

Cutting corners and doing it on the cheap often leads to problems later. (手抜きをして安く済ませようとすると、後で問題につながることがよくあります。)

• Cutting corners: 手抜きをする、近道をする。
• and: そして。
• doing it: それを行うこと。
• on the cheap: 安上がりに、費用をかけずに。
• often leads to: しばしば～につながる。
• problems later: 後で問題。

関連

• cheaply
• economically
• on a shoestring budget
• at a low cost
• cut corners
• frugally