skimp

/skɪmp/ スキンプ

1. 費用や量を切り詰める、出し惜しむ、けちけちする。

本来必要な量や質を削ってまで、費用や労力を極端に抑える様子を表します。これにより、結果的に質が低下したり、不足が生じたりすることが含意されます。

Don't skimp on the butter when you make this cake. (このケーキを作る時は、バターをけちけちしないで。)

• Don't: 「～するな」という禁止や忠告を表します。
• skimp on: 「～を出し惜しむ」「～を切り詰める」という意味の句動詞です。
• the butter: 特定の、あるいは言及されているバターを指します。
• when you make this cake: 「このケーキを作る時に」という時間条件を表します。

They decided to skimp on security measures to save money. (彼らは費用を節約するために警備対策を切り詰めることにした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することにした」「～することを決めた」という意味です。
• skimp on: 「～を出し惜しむ」「～を切り詰める」という意味の句動詞です。
• security measures: 「警備対策」「防犯対策」を意味します。
• to save money: 「お金を節約するために」という目的を表します。

You can't skimp on quality if you want to attract customers. (顧客を惹きつけたいなら、品質をけちることはできない。)

• You: 「あなた」または一般的に「人々」を指します。
• can't: 「～できない」という不可能性や禁止を表します。
• skimp on: 「～を出し惜しむ」「～を切り詰める」という意味の句動詞です。
• quality: 「品質」を意味します。
• if you want to: 「～したいなら」という条件を表します。
• attract customers: 「顧客を惹きつける」という意味です。

2. （～に）手を抜く、いい加減にする。

本来かけるべき手間や注意を省き、十分な配慮をしない様子を表します。これにより、最終的な結果が不十分になったり、期待外れになったりすることが含意されます。

She never skimps on her homework. (彼女は宿題で手を抜くことは決してない。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• never: 「決して～ない」という強い否定を表します。
• skimps on: 「～に手を抜く」「～をいい加減にする」という意味です。
• her homework: 「彼女の宿題」を意味します。

Don't skimp on the details when writing the report. (報告書を書く際には、詳細を省かないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止や忠告を表します。
• skimp on: 「～に手を抜く」「～をいい加減にする」という意味です。
• the details: 特定の、あるいは言及されている「詳細」を指します。
• when writing the report: 「報告書を書く時に」という時間条件を表します。

He tends to skimp on preparation. (彼は準備を怠る傾向がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～する傾向がある」という意味です。
• skimp on: 「～に手を抜く」「～をいい加減にする」という意味です。
• preparation: 「準備」を意味します。

関連

• frugal
• economize
• stint
• scrimp
• cut corners
• be sparing
• save
• reduce
• neglect
• cut back