memrootじしょ
英和翻訳
terminate
terminate
/ˈtɜːrmɪneɪt/
ターミネイト
1.
終わらせる、終了させる
何らかの活動、プロセス、契約、プログラムなどを完全に終わらせる、停止させる、打ち切る状態を表します。物理的なものだけでなく、抽象的なものにも使われます。
We
need
to
terminate
the
contract.
(その契約を終了させる必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need to terminate
「〜を終了させる必要がある」という必要性を表します。
the contract
特定の「その契約」を指します。
The
project
was
terminated
due
to
lack
of
funds.
(資金不足のため、そのプロジェクトは終了されました。)
The project
特定の「そのプロジェクト」を指します。
was terminated
「終了された」という受動態を表します。
due to lack of funds.
「資金不足のために」という理由を表します。
Please
terminate
the
program
before
shutting
down
the
computer.
(コンピューターをシャットダウンする前に、プログラムを終了させてください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
terminate
「終了させる」という行為を表します。
the program
特定の「そのプログラム」を指します。
before shutting down the computer.
「コンピューターをシャットダウンする前に」という時を表します。
2.
解雇する
雇用関係を一方的に終わらせる、つまり従業員を解雇する、クビにする状態を表す、比較的フォーマルな言い方です。
The
company
decided
to
terminate
his
employment.
(会社は彼の雇用を終了させることを決定しました。)
The company
特定の「その会社」を指します。
decided to terminate
「〜を終了させることを決定した」という決定を表します。
his employment.
「彼の雇用」を指します。
He
was
terminated
for
misconduct.
(彼は不正行為のため解雇されました。)
He
「彼」という人を指します。
was terminated
「解雇された」という受動態を表します。
for misconduct.
「不正行為のために」という理由を表します。
They
can
terminate
an
employee
without
cause
in
some
states.
(いくつかの州では、理由なく従業員を解雇することができます。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など複数の人を指します。
can terminate
「〜を解雇できる」という可能性を表します。
an employee
「一人の従業員」を指します。
without cause in some states.
「いくつかの州では理由なく」という条件を表します。
3.
(電車やバスなどが) 終点で終わる
交通機関（特に電車やバス）の運行が、特定の駅や停留所で最終的に終了する状態を表します。終着点を指す場合に使われます。
The
train
will
terminate
at
the
next
station.
(その電車は次の駅が終点です。)
The train
特定の「その電車」を指します。
will terminate
「終点となるだろう」という未来を表します。
at the next station.
「次の駅で」という場所を表します。
This
bus
route
terminates
in
the
city
center.
(このバス路線は市内中心部が終点です。)
This bus route
特定の「このバス路線」を指します。
terminates
「終点となる」という事実や習慣を表します。
in the city center.
「市内中心部で」という場所を表します。
Where
does
this
line
terminate?
(この路線の終点はどこですか？)
Where
「どこで」という場所を尋ねる疑問詞です。
does this line terminate?
「この路線は終点となりますか？」という事実を尋ねる疑問文です。
関連
end
finish
complete
stop
cease
conclude
discontinue
dismiss
fire
sack