1.
誰かや何かを立ち去らせたり、解散させたりすること。
主に、学校の授業や会議、集まりなどを正式に終わらせて参加者を帰らせる、または部下や使用人などをその日の仕事から解放して帰宅させる、といった状況に使われます。誰かに「帰っていいよ」「解散」と許可や指示を与えるニュアンスです。
The
teacher
dismissed
the
class
early.
(先生は授業を早く終えた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
teacher
先生。
dismissed
立ち去らせた、解散させた（dismissの過去形）。
the
特定のものを指す定冠詞。
class
授業、クラス。
early.
早く。
He
dismissed
his
assistant
for
the
day.
(彼はその日、助手を帰らせた。)
He
彼という人を指す代名詞。
dismissed
立ち去らせた、解散させた（dismissの過去形）。
his
彼のものを指す所有格。
assistant
助手。
for
理由を表す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
day.
その日。
The
committee
decided
to
dismiss
the
meeting.
(委員会は会議を閉会することに決めた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
committee
委員会。
decided
決定した。
to
〜することを示す。
dismiss
解散させる、立ち去らせる。
the
特定のものを指す定冠詞。
meeting.
会議。
2.
雇用契約などを終了させて、仕事から解雇すること。
仕事や任務から正式にクビにする、首になる、といった強い意味合いで使われます。特に、規律違反や業績不振などを理由にした解雇の場合が多いです。fireやsackと似ていますが、ややフォーマルな響きがあります。
She
was
dismissed
from
her
job
for
poor
performance.
(彼女は成績不振で仕事を解雇された。)
She
彼女という人を指す代名詞。
was
〜だった（be動詞の過去形）。
dismissed
解雇された（dismissの過去形の受動態）。
from
〜から。
her
彼女のものを指す所有格。
job
仕事。
for
理由を表す前置詞。
poor
ひどい、悪い。
performance.
業績、成績。
The
company
had
to
dismiss
several
employees
due
to
budget
cuts.
(会社は予算削減のため、数人の従業員を解雇しなければならなかった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
company
会社。
had
〜した（haveの過去形）。
to
〜する必要があることを示す。
dismiss
解雇する。
several
いくつかの。
employees
従業員（複数形）。
due
〜が原因で、〜のために。
to
〜に。
budget
予算。
cuts.
削減（複数形）。
He
was
dismissed
without
notice.
(彼は予告なしに解雇された。)
He
彼という人を指す代名詞。
was
〜だった（be動詞の過去形）。
dismissed
解雇された（dismissの過去形の受動態）。
without
〜なしに。
notice.
予告、通知。
3.
誰かの考えや提案、警告などを、重要でないとして退けること。
相手の発言や考え、感情などに対し、「それは取るに足らない」「重要でない」「考える価値もない」と判断し、真剣に受け止めない、無視するといった状況で使われます。人の意見を退けたり、懸念を軽視したりするニュアンスです。
He
dismissed
my
suggestion
as
impractical.
(彼は私の提案を非現実的だとして退けた。)
He
彼という人を指す代名詞。
dismissed
退けた、考慮しないことにした（dismissの過去形）。
my
私のものを指す所有格。
suggestion
提案。
as
〜として。
impractical.
非現実的な。
Don't
dismiss
the
warning
lightly.
(その警告を安易に退けてはいけない。)
Don't
〜するな（do notの短縮形）。
dismiss
退ける、考えに入れない。
the
特定のものを指す定冠詞。
warning
警告。
lightly.
軽く、安易に。
She
simply
dismissed
his
fears
as
unfounded.
(彼女はあっさり彼の不安を根拠のないものとして退けた。)
She
彼女という人を指す代名詞。
simply
単に、あっさり。
dismissed
退けた（dismissの過去形）。
his
彼のものを指す所有格。
fears
恐怖、不安（複数形）。
as
〜として。
unfounded.
根拠のない。
4.
裁判の訴えや申し立てなどを、審理せずに却下すること。
法律の文脈で使われます。裁判所が提出された訴訟や申し立て、控訴などを、手続き上の不備や根拠の不足などの理由で、本案の審理に入らずに門前払いする、却下するといった意味です。
The
judge
decided
to
dismiss
the
case.
(裁判官はその訴訟を却下することに決めた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
judge
裁判官。
decided
決定した。
to
〜することを示す。
dismiss
却下する。
the
特定のものを指す定冠詞。
case.
訴訟、事件。
The
charges
against
him
were
dismissed
due
to
lack
of
evidence.
(彼に対する訴えは証拠不十分のため却下された。)
The
特定のものを指す定冠詞。
charges
告訴、起訴内容（複数形）。
against
〜に対して。
him
彼という人を指す代名詞の目的格。
were
〜だった（be動詞の過去形）。
dismissed
却下された（dismissの過去形の受動態）。
due
〜が原因で、〜のために。
to
〜に。
lack
不足。
of
〜の。
evidence.
証拠。
The
appeal
was
dismissed
by
the
higher
court.
(その控訴は上級裁判所によって却下された。)
The
特定のものを指す定冠詞。
appeal
控訴。
was
〜だった（be動詞の過去形）。
dismissed
却下された（dismissの過去形の受動態）。
by
〜によって。
the
特定のものを指す定冠詞。
higher
より高い。
court.
裁判所。