memrootじしょ
英和翻訳
disperse
disperse
[dɪˈspɜːrs]
ディスパース
1.
人や物をさまざまな方向に散らすこと。
一箇所に集まっていた人や物を、物理的にさまざまな方向に散らばらせる状態を表します。
The
police
used
tear
gas
to
disperse
the
crowd.
(警察は群衆を散らすために催涙ガスを使った。)
The police
「警察」という組織や人々を指します。
used
「使う」という行為の過去形です。
tear gas
「催涙ガス」という化学兵器の一種です。
to disperse
「~を散らすため」という目的を表します。
the crowd
「群衆」を指します。
Strong
winds
helped
to
disperse
the
smoke.
(強風が煙を散らすのに役立った。)
Strong winds
「強い風」を指します。
helped
「助ける」という行為の過去形です。
to disperse
「~を散らすこと」を目的語として受けます。
the smoke
「その煙」を指します。
The
birds
dispersed
when
I
clapped
my
hands.
(私が手をたたくと、鳥たちは散った。)
The birds
「その鳥たち」を指します。
dispersed
「散る」という行為の過去形です。
when
「~するとき」という時を表す接続詞です。
I
「私」という一人称代名詞です。
clapped
「たたく」という行為の過去形です。
my hands
「私の手」を指します。
2.
集まっていた人々がそれぞれの場所へ分かれていくこと、散会すること。
会議や集会などが終わり、参加者がそれぞれの場所へ帰っていく状態を表します。
After
the
meeting,
everyone
dispersed.
(会議の後、皆散会した。)
After the meeting
「会議の後」という時を表します。
everyone
「全員」を指します。
dispersed
「散会する」という行為の過去形です。
The
students
quickly
dispersed
after
the
final
bell
rang.
(終業のベルが鳴った後、生徒たちはすぐに散った。)
The students
「その生徒たち」を指します。
quickly
「すぐに」という様子を表す副詞です。
dispersed
「散る、散会する」という行為の過去形です。
after
「~の後」という時を表す前置詞です。
the final bell
「最後のベル」を指します。
rang
「鳴る」という行為の過去形です。
The
protesters
peacefully
dispersed
after
their
message
was
heard.
(抗議者たちはメッセージが届いた後、平和的に解散した。)
The protesters
「その抗議者たち」を指します。
peacefully
「平和的に」という様子を表す副詞です。
dispersed
「散会する、解散する」という行為の過去形です。
after
「~の後」という時を表す前置詞です。
their message
「彼らのメッセージ」を指します。
was heard
「聞かれた、伝わった」という受動態の過去形です。
3.
霧や煙、光などが広範囲に広がって薄くなる、または消えること。
霧や煙、雲、匂いなどが広範囲に広がって薄くなり、やがっていくなる状態を表します。また、光や音などが散乱する様子も表します。
The
morning
fog
slowly
dispersed
as
the
sun
rose.
(朝の霧は太陽が昇るにつれてゆっくりと晴れた。)
The morning fog
「朝の霧」を指します。
slowly
「ゆっくりと」という様子を表す副詞です。
dispersed
「散る、晴れる」という行為の過去形です。
as the sun rose
「太陽が昇るにつれて」という時を表す句です。
Sunlight
is
dispersed
by
water
droplets
in
the
air.
(日光は空気中の水滴によって拡散される。)
Sunlight
「日光」を指します。
is dispersed
「分散される、拡散される」という受動態の現在形です。
by water droplets
「水滴によって」という原因や手段を表します。
in the air
「空気中の」という場所を表す句です。
The
smell
of
cooking
soon
dispersed
in
the
open
air.
(料理の匂いはすぐに屋外に散った。)
The smell
「その匂い」を指します。
of cooking
「料理の」ということを示します。
soon
「すぐに」という時を表す副詞です。
dispersed
「散る、消える」という行為の過去形です。
in the open air
「屋外で、開けた空気の中で」という場所を表す句です。
関連
scatter
spread
dissipate
diffuse
disband
dispel
assemble
gather